1 00:00:21,630 --> 00:00:22,770 Bank bank. 2 00:00:26,810 --> 00:00:27,810 Hvem er der? 3 00:00:29,830 --> 00:00:30,830 Det er meg. 4 00:00:32,680 --> 00:00:37,220 Mary Shelley, forfatter av Frankenstein. 5 00:00:37,920 --> 00:00:43,780 Jeg vet at alle elsker det, men kjære, det var ikke halvparten av det. 6 00:00:47,440 --> 00:00:53,280 Hva jeg ville skrive, hva jeg trengte si, 7 00:00:53,400 --> 00:00:55,780 Jeg kunne ikke. 8 00:00:56,720 --> 00:00:58,620 Jeg kunne ikke engang tenke det. 9 00:01:00,650 --> 00:01:04,110 Jeg fikk kreft i hjernen og jeg kunne ikke skrive i det hele tatt, så jeg døde. 10 00:01:06,470 --> 00:01:08,970 Umiddelbart våknet jeg og fant meg selv her. 11 00:01:10,870 --> 00:01:12,890 Uansett hvor i helvete her er. 12 00:01:14,450 --> 00:01:19,830 Og her har jeg bodd i århundrer, prøver å finne en måte å få dette på 13 00:01:19,850 --> 00:01:23,970 denne drømmen, denne historien ut av hodet mitt. 14 00:01:27,670 --> 00:01:29,710 Kjære, noe sprekker. 15 00:01:31,920 --> 00:01:33,380 Ordene begynner å komme. 16 00:01:34,280 --> 00:01:35,860 Er det en spøkelseshistorie? 17 00:01:39,160 --> 00:01:40,680 En skrekkhistorie? 18 00:01:44,600 --> 00:01:46,720 Nesten skremmende av alle. 19 00:01:51,560 --> 00:01:52,900 En kjærlighetshistorie. 20 00:01:55,680 --> 00:01:59,380 Det begynner med henne. 21 00:02:01,810 --> 00:02:08,710 Ida. Ja, jeg kaller henne Ida for nå, til hun finner sitt eget navn. 22 00:02:10,389 --> 00:02:13,970 Hun prøver å være god, prøver å være det stille. 23 00:02:14,810 --> 00:02:15,950 Hun er i helvete. 24 00:02:17,570 --> 00:02:21,370 Kjæreste, se, se, noe er sprekker inni henne også. 25 00:02:21,830 --> 00:02:28,710 Og i den sprekken antar jeg at jeg kunne skli i en besittelse. 26 00:02:31,020 --> 00:02:32,980 To hjerner i stedet for ett. 27 00:02:33,660 --> 00:02:38,800 Ja, jeg tror det kan være den eneste måten få denne monstrøse historien fortalt. 28 00:02:39,680 --> 00:02:44,940 Her kommer den jævla bruden! 29 00:03:14,040 --> 00:03:17,860 Du vet hva som skal til for å åpne opp en stram liten østers? 30 00:03:18,620 --> 00:03:20,220 Litt muskler. 31 00:04:03,900 --> 00:04:06,940 Tusen takk. Du er velkommen. 32 00:04:07,500 --> 00:04:08,500 Du er så velkommen. 33 00:04:08,540 --> 00:04:09,780 Å, hvor ble det av? 34 00:04:10,720 --> 00:04:12,620 Mjau. Kom hit. 35 00:04:13,260 --> 00:04:14,260 Kom hit. 36 00:04:15,100 --> 00:04:16,360 Få det i munnen min. 37 00:04:17,300 --> 00:04:18,300 God jente. 38 00:04:22,320 --> 00:04:25,860 Det er det jeg snakker om. Det vil si hva jeg snakker om. 39 00:04:28,540 --> 00:04:29,720 Min bøtte. 40 00:04:30,240 --> 00:04:31,660 Spar litt til meg, ikke sant? 41 00:04:33,300 --> 00:04:34,940 Deplicity. Utspekulert. 42 00:04:35,620 --> 00:04:36,880 Utspekulert rev. 43 00:04:41,900 --> 00:04:43,740 Thraud! Hun er trygg. Jeg aner ikke. 44 00:04:44,320 --> 00:04:45,800 Kjære, våkn opp. 45 00:04:46,280 --> 00:04:47,280 Mabel, er hun i orden? 46 00:04:47,860 --> 00:04:48,860 Hva er problemet? 47 00:04:49,640 --> 00:04:52,600 Jeg bare... Jeg vet ikke. 48 00:04:52,900 --> 00:04:53,900 Har du det bra? 49 00:04:53,960 --> 00:04:55,080 Ja. Jeg vet ikke hva som skjer. 50 00:04:55,360 --> 00:04:56,360 Jeg vet ikke. 51 00:04:56,760 --> 00:04:57,599 Jeg vet ikke. 52 00:04:57,600 --> 00:04:58,600 Jeg vet ikke. 53 00:04:58,920 --> 00:05:00,560 Jeg vet ikke. Jeg vet ikke. Jeg gjør ikke det vet. Jeg vet ikke. 54 00:05:07,080 --> 00:05:08,200 Å, jøss, bra. Greit. 55 00:05:08,660 --> 00:05:09,660 Du, sir. 56 00:05:10,240 --> 00:05:14,480 Du ville knullet en mann hvis han hadde deg. Du gjøre en engelsk aksent. Ingen skam i det. 57 00:05:14,480 --> 00:05:15,480 lærte det på kirkegården. 58 00:05:15,740 --> 00:05:20,420 Mannen min, Percy, kjærte alltid beholder, men jeg hadde hans hjerte i mitt forfatterskap 59 00:05:20,420 --> 00:05:24,660 bord, pakket inn i et likklede, og tro meg, jeg vet hva som gjorde det. 60 00:06:01,290 --> 00:06:02,670 Der er ditt virkelige monster. 61 00:06:02,990 --> 00:06:06,730 Pass på tungene dine rundt denne, damer. 62 00:06:07,050 --> 00:06:08,190 Baby, baby, kom ned. 63 00:06:08,530 --> 00:06:09,910 Jeg er kanarifuglen. 64 00:06:11,230 --> 00:06:12,630 Kneblet i flere tiår. 65 00:06:12,910 --> 00:06:15,190 Men de døde kjenner alle de skitne historiene. 66 00:06:52,430 --> 00:06:56,110 frådende, kløende, forvirret og satirisk, lastet og avgrensende, som er 67 00:06:56,110 --> 00:06:58,470 ganske vanskelig å bære, som du kan forestille deg. Vær i panseret mitt. 68 00:06:58,770 --> 00:06:59,770 Nok. 69 00:07:00,770 --> 00:07:01,790 Nok. Nok. 70 00:07:02,510 --> 00:07:04,930 Ja, greit nok. Det var, mener jeg, være med panseret mitt. 71 00:07:05,390 --> 00:07:07,930 Patetisk, konvensjon, par, ønsker. 72 00:07:08,210 --> 00:07:09,750 Vil du ikke slå meg igjen? Jeg vet ikke. 73 00:07:10,410 --> 00:07:14,070 Mine herrer, jeg er full til fulle. Hva jeg mener å si at det er en perle i 74 00:07:14,070 --> 00:07:16,170 min østers. Tommelsiden av gull. ja, det er bra. 75 00:07:16,410 --> 00:07:17,410 jeg gjør ikke... 76 00:07:32,910 --> 00:07:35,150 Det vises ved kolonnene. Får det større når den er ivrig? 77 00:07:36,330 --> 00:07:38,670 James, skjønner du ikke? Hun er besatt. 78 00:07:39,250 --> 00:07:40,470 Å, få en lege. 79 00:07:40,830 --> 00:07:41,709 Min munn. 80 00:07:41,710 --> 00:07:43,110 Min munn. Arbeidet mitt. 81 00:07:43,670 --> 00:07:44,670 Arbeid. Arbeid. 82 00:07:45,530 --> 00:07:49,590 Tynn, fettløs, spinkel, spinkle mager. Ta for eksempel Erindringer av 83 00:07:49,590 --> 00:07:51,150 Italia. Du burde finne et poeng i det. 84 00:07:51,790 --> 00:07:56,590 Fortelling om en tur rundt Lake of Genève. Men så vet jeg, ja, jeg vet det 85 00:07:56,590 --> 00:07:58,590 selvfølgelig, det er min tome av skrekk. 86 00:08:01,070 --> 00:08:02,070 Frankenstein. 87 00:08:03,240 --> 00:08:06,620 En knapphet, en fattigdom, smuler fra en kvalt sinn. 88 00:08:06,840 --> 00:08:10,080 Og de blir slukt, gulpet, spottet, woofed. 89 00:08:10,480 --> 00:08:11,620 Hvem er du? 90 00:08:12,040 --> 00:08:14,340 Hva er dette? 91 00:08:14,800 --> 00:08:16,060 Hva er dette? 92 00:08:16,500 --> 00:08:17,700 Hvem er du? 93 00:08:19,500 --> 00:08:22,180 Kjære deg, vær advart. 94 00:08:25,260 --> 00:08:27,240 Oppfølgeren kommer. 95 00:08:29,560 --> 00:08:32,919 Ulydig, ustyrlig alt. 96 00:08:33,120 --> 00:08:34,120 Alt vil endre seg. 97 00:08:35,059 --> 00:08:37,240 Jeg har mye mer å si. 98 00:08:38,000 --> 00:08:39,120 Er du klar? 99 00:08:39,340 --> 00:08:41,120 Jeg gjør ikke det. Du skremmer meg. 100 00:09:13,610 --> 00:09:15,470 Frankenstein skremte deg. 101 00:09:15,830 --> 00:09:20,870 Min neste historie vil få deg til å reise deg og rope. 102 00:09:48,540 --> 00:09:49,540 Ja. 103 00:09:50,260 --> 00:09:54,680 Kan du vennligst henvise meg til Griffiths? Jeg skal takle ham. 104 00:10:05,720 --> 00:10:06,360 mai 105 00:10:06,360 --> 00:10:13,260 jeg 106 00:10:13,260 --> 00:10:13,959 hjelpe deg? 107 00:10:13,960 --> 00:10:14,960 Ja. 108 00:10:15,100 --> 00:10:17,180 Jeg er her for å se legen. 109 00:10:17,760 --> 00:10:19,740 Euphronus, det er et spørsmål om noen haster. 110 00:10:20,360 --> 00:10:24,500 Mitt navn er Frankenstein, frue. Min fars navn. 111 00:10:24,860 --> 00:10:26,500 Kan du ta av deg hatten? 112 00:10:26,940 --> 00:10:28,400 Ja, selvfølgelig. Unnskyld meg. 113 00:10:35,400 --> 00:10:38,900 Hvor ble du født, Mr. Frankenstein? 114 00:10:39,640 --> 00:10:40,640 Født. 115 00:10:41,060 --> 00:10:42,060 Opprettet. 116 00:10:43,300 --> 00:10:44,300 Fornyet. 117 00:10:45,500 --> 00:10:46,500 Ingolstadt. 118 00:10:47,670 --> 00:10:48,910 Rundt 1820. 119 00:10:50,650 --> 00:10:51,650 1819. 120 00:10:52,210 --> 00:10:54,050 Det er 1936, sir. 121 00:10:54,870 --> 00:10:59,110 Det ville gjort deg godt over 100 år gamle. Det er sant. 122 00:10:59,390 --> 00:11:02,350 Jeg vet ikke hvordan jeg skal forklare det. 123 00:11:03,710 --> 00:11:05,570 Vil du være så snill å fjerne cravaten din? 124 00:11:06,130 --> 00:11:09,330 Å, jeg vil egentlig helst ikke. 125 00:11:09,630 --> 00:11:10,630 Hvorfor er det det? 126 00:11:21,840 --> 00:11:25,180 Jeg beklager. Jeg mener ikke å skremme deg. Jeg vil kjøre noen tester. 127 00:11:25,400 --> 00:11:31,940 Vær så snill, ville det være mulig, unnskyld meg, frue, å ha et publikum med 128 00:11:31,940 --> 00:11:34,080 lege? Hvilken lege? 129 00:11:34,340 --> 00:11:41,080 Dr. Euphronius, forfatter av Event Horizon og Singularitetens fødsel, og også 130 00:11:41,080 --> 00:11:47,860 The Art of Re-Infiguration, bøkene. Jeg skrev ganske mange ganger. 131 00:11:47,980 --> 00:11:51,120 Jeg har aldri fått svar. 132 00:11:52,360 --> 00:11:53,920 Jeg er Phronius, kjære. 133 00:11:55,180 --> 00:11:56,180 Cornelia. 134 00:11:56,920 --> 00:12:00,020 Du skjønner, jeg publiserer bare med C. Det er det enklere. 135 00:12:00,340 --> 00:12:01,340 Åh. 136 00:12:02,420 --> 00:12:06,520 Hyggelig å møte deg, Mr. Frankenstein. 137 00:12:09,900 --> 00:12:10,900 Åh. 138 00:12:13,700 --> 00:12:18,480 Jeg beklager lukten. 139 00:12:18,780 --> 00:12:19,780 Shh. Puste. 140 00:12:21,520 --> 00:12:22,520 Hold den. 141 00:12:24,760 --> 00:12:29,360 Jeg har lest alt arbeidet ditt forfriskninger. Det er genialt. 142 00:12:29,700 --> 00:12:32,840 Hva du har gjort med åkermus og føflekker. 143 00:12:33,360 --> 00:12:34,500 Og katter. 144 00:12:35,080 --> 00:12:36,080 Virkelig? 145 00:12:37,480 --> 00:12:38,480 Upublisert. 146 00:12:39,120 --> 00:12:40,700 Jeg rev dem ut. 147 00:12:41,700 --> 00:12:44,760 Jeg har ringt abonnentavtalen til meg. 148 00:12:45,060 --> 00:12:46,060 Åh. 149 00:12:46,660 --> 00:12:47,660 Åh. 150 00:12:49,120 --> 00:12:50,400 Er det vondt? 151 00:13:04,260 --> 00:13:06,280 Jeg er begeistret for at du fant meg. 152 00:13:08,080 --> 00:13:14,180 Jeg vil gjerne invitere deg til å bli her kl instituttet for observasjon. 153 00:13:14,680 --> 00:13:16,100 For observasjon? 154 00:13:16,660 --> 00:13:17,660 Ja. 155 00:13:18,940 --> 00:13:22,100 Jeg visste egentlig ikke hvorfor jeg kom. 156 00:13:24,300 --> 00:13:25,300 Hvorfor kom du? 157 00:13:25,500 --> 00:13:32,480 Jeg ser etter et samleie. 158 00:13:33,800 --> 00:13:35,480 Et samleie? Ja. 159 00:13:35,740 --> 00:13:40,820 Mm -hmm. Jeg vet ikke hvor mye du har les om meg. 160 00:13:41,040 --> 00:13:45,720 Å, vær så snill, jeg har lest uttømmende om Dr. Frankensteins tidlige arbeid og hans 161 00:13:45,720 --> 00:13:46,720 monster. 162 00:13:47,780 --> 00:13:48,800 Monsteret hans? 163 00:13:49,160 --> 00:13:51,620 Beklager, er det unøyaktig? 164 00:13:53,200 --> 00:13:54,200 Doktor. 165 00:13:55,440 --> 00:14:00,980 Det er en hel hage av nytelser som jeg ennå ikke har hatt 166 00:14:00,980 --> 00:14:05,000 æren av å oppleve. 167 00:14:05,400 --> 00:14:08,420 Mener du til kjødelige nytelser? 168 00:14:08,940 --> 00:14:10,100 Blant annet. 169 00:14:11,200 --> 00:14:12,720 Et forhold. 170 00:14:13,900 --> 00:14:17,980 En nattverd. 171 00:14:18,540 --> 00:14:20,640 Et ekteskapsforhold. 172 00:14:27,790 --> 00:14:29,510 Hvordan kan jeg hjelpe deg med det? 173 00:14:29,750 --> 00:14:35,450 Jeg kjører ikke en postordrekatalog for falne kvinner. 174 00:14:35,730 --> 00:14:36,730 Selvfølgelig ikke. 175 00:14:39,130 --> 00:14:44,690 Men... Å, ber du meg om det 176 00:14:44,690 --> 00:14:46,370 skape? 177 00:14:47,950 --> 00:14:49,790 Å... Gi nytt liv. 178 00:14:50,070 --> 00:14:51,430 En brud for deg? 179 00:14:51,650 --> 00:14:52,650 Ja. 180 00:14:53,450 --> 00:14:55,590 Fra liket av en død kvinne? 181 00:15:01,260 --> 00:15:02,680 Jeg mener ikke å være respektløs. 182 00:15:05,000 --> 00:15:10,400 Handler dette om sex, Frank? Fordi jeg er det sikker på at det er enklere måter å få 183 00:15:15,760 --> 00:15:17,100 Greta, jeg er sammen med en pasient. 184 00:15:18,420 --> 00:15:19,420 doktor, 185 00:15:23,340 --> 00:15:24,620 dette handler om ensomhet. 186 00:15:26,100 --> 00:15:28,380 Har du noen erfaring med det? 187 00:15:29,160 --> 00:15:30,220 For meg skjer det. 188 00:15:39,920 --> 00:15:41,160 Bo her på instituttet. 189 00:15:43,320 --> 00:15:44,320 Jeg er nysgjerrig. 190 00:15:48,920 --> 00:15:49,920 God sorg. 191 00:15:50,140 --> 00:15:51,140 Du igjen. 192 00:15:51,820 --> 00:15:55,080 Det er et mindre mirakel at du ikke stakk meg øye ut. Moxie idiot. 193 00:15:55,380 --> 00:15:56,380 Unnskyld meg. 194 00:15:57,120 --> 00:16:00,420 Det er forferdelig bra. En annen. Du og dårlig helse eller en slags idiot 195 00:16:00,420 --> 00:16:02,100 kunnskapsrik. Hvor mange var det nå? 196 00:16:02,600 --> 00:16:03,920 Du er et slags geni. 197 00:16:04,560 --> 00:16:08,740 Du er skikkelig latterlig. Og det er du dreper meg. Nå kan dette gå over som en 198 00:16:08,740 --> 00:16:11,080 blyballong, men her går. 199 00:16:13,660 --> 00:16:19,280 Jeg flyr høyt, men jeg har en følelse av at jeg gjør det fallende. 200 00:16:19,920 --> 00:16:23,160 Fall for ingen andre enn deg. 201 00:16:36,620 --> 00:16:41,820 Vi pleide å reise single. Å, vi måtte blande seg. 202 00:17:17,319 --> 00:17:18,920 Dette kommer ikke til å fungere, Frank. 203 00:17:19,560 --> 00:17:23,000 Hva? Vi skal grave opp lik i Potter's Field? 204 00:17:23,200 --> 00:17:26,700 Jeg mener, åpenbart, et medisinsk kadaver er det ikke et alternativ. 205 00:17:26,960 --> 00:17:33,240 Og jeg forstår virkelig ikke ideen bak bruke brikker fra mange forskjellige 206 00:17:33,240 --> 00:17:36,560 døde kropper. Hva var tanken der? Og sy dem sammen, det er 207 00:17:36,560 --> 00:17:38,060 grotesk. Dr. 208 00:17:38,480 --> 00:17:43,560 Frankenstein har en slags fetisj. Jeg tror han prøvde å skape 209 00:17:43,560 --> 00:17:45,580 noe vakkert. 210 00:17:46,360 --> 00:17:47,440 Vel, det er ironisk. 211 00:17:48,440 --> 00:17:49,980 Jeg beklager. 212 00:17:50,700 --> 00:17:54,020 Og selv om vi hadde ett komplett kadaver, hva? 213 00:17:54,780 --> 00:17:56,500 Vi skal finne deg en lur rødhårete? 214 00:17:57,000 --> 00:18:00,920 Vi kommer til å finne deg en død lur rødhåret for en prøvetur. Høy, munter 215 00:18:00,920 --> 00:18:02,040 Legg inn forespørselen din nå. 216 00:18:02,560 --> 00:18:04,120 Kanskje jeg burde lage en til meg selv. 217 00:18:04,800 --> 00:18:10,100 En nydelig mann med en enorm intellekt. Dette er en nødsituasjon! 218 00:18:11,200 --> 00:18:12,780 SOS! Ild! 219 00:18:13,300 --> 00:18:14,300 Faen! 220 00:18:15,560 --> 00:18:16,580 Jeg er så lei meg. 221 00:18:17,700 --> 00:18:19,540 Jeg har vært altfor lenge uten selskap. 222 00:18:20,820 --> 00:18:22,120 Gi meg en pause, Frank. 223 00:18:23,240 --> 00:18:24,240 Alle er ensomme. 224 00:18:25,000 --> 00:18:31,180 Da vi håndhilste i går, for meg, det var første gang noensinne. 225 00:18:32,080 --> 00:18:33,080 Åh. 226 00:18:35,040 --> 00:18:36,040 Hvordan var det? 227 00:18:36,520 --> 00:18:37,920 Det var ekstraordinært. 228 00:18:43,770 --> 00:18:45,830 Du er velkommen til å bli observasjon. 229 00:18:46,690 --> 00:18:50,530 Nei, jeg skal ikke sette deg ut på gate. Bli noen dager. Jeg tar det godt 230 00:18:50,530 --> 00:18:51,530 ta vare på deg, tydeligvis. 231 00:18:51,690 --> 00:18:52,690 Vennligst hjelp meg. 232 00:18:52,870 --> 00:18:57,090 Vel, hva om hun er monstrøs eller ikke hva vil du? 233 00:18:57,390 --> 00:18:58,750 Jeg vil elske henne. 234 00:18:59,310 --> 00:19:03,030 Vitenskapelig, etisk er det bare tusen ting som kan gå forferdelig 235 00:19:03,030 --> 00:19:04,030 feil. 236 00:19:04,550 --> 00:19:07,550 Dette er vanvittig. 237 00:19:08,670 --> 00:19:10,730 Jeg trodde du var en gal vitenskapsmann. 238 00:19:18,429 --> 00:19:21,310 Er du nysgjerrig? 239 00:20:01,200 --> 00:20:02,200 Bare la det være. 240 00:20:14,260 --> 00:20:15,360 Få av henne klærne. 241 00:20:15,720 --> 00:20:20,460 Vi bruker den fantastiske restmodellen av utnytte strøm fra gaten 242 00:20:20,460 --> 00:20:21,460 lys. 243 00:20:21,660 --> 00:20:27,220 Og vi må sikkerhetskopiere spenning og kortslutt den slik at vi får en massiv 244 00:20:27,220 --> 00:20:28,220 strømstyrke. 245 00:20:29,870 --> 00:20:34,530 Lysene slukker rundt fem. Vi må få tilgang til aorta og solar plexus. 246 00:20:34,570 --> 00:20:36,190 Gå. Har ikke mye tid. 247 00:20:36,510 --> 00:20:42,750 Jeg trenger den venstrevendte elektroneren. Og vi vil motsette oss gravitasjonsreaksjon med 248 00:20:42,750 --> 00:20:48,330 nøytrondegenerasjon og kort rekkevidde frastøtende nøytroninteraksjon. 249 00:20:49,150 --> 00:20:53,110 Forutsatt bort partikkeldualitet, vil vi må asymptotisk nærme seg 250 00:20:53,110 --> 00:20:54,230 elektrontetthet. 251 00:20:55,530 --> 00:20:58,750 Og jeg er ikke sikker på hva det vil gjøre med grafen, men... 252 00:21:02,110 --> 00:21:03,710 Å, hun er for vakker. 253 00:21:10,110 --> 00:21:11,110 Åh. 254 00:21:11,930 --> 00:21:12,930 Du har rett, Frank. 255 00:21:13,590 --> 00:21:14,690 Hun er vakker. 256 00:21:15,210 --> 00:21:18,590 Jeg tror det kan være bedre å slutte nå og begynne på nytt i morgen. 257 00:21:19,250 --> 00:21:20,250 Åh. 258 00:21:20,790 --> 00:21:24,150 Ja. Doktor, er alt i orden der? 259 00:21:24,390 --> 00:21:26,730 Ja, ja. Alt er bra. Ikke gjør det bekymre deg. 260 00:21:26,990 --> 00:21:29,330 Doktor. Har du det bra? Ja. 261 00:21:29,650 --> 00:21:31,710 Jeg trodde jeg hørte en rekrutterer. Alt er bra. 262 00:21:32,290 --> 00:21:35,990 Ikke bekymre deg. Er du imot fengsel? 263 00:21:36,990 --> 00:21:42,390 Jeg kan ikke holde en død kropp i meg kontor. 264 00:21:43,810 --> 00:21:44,810 Dette er det, Frank. 265 00:21:45,150 --> 00:21:46,150 Det er nå eller aldri. 266 00:22:04,699 --> 00:22:05,740 Starte IV. 267 00:22:08,240 --> 00:22:09,440 Elektrisitet på tre. 268 00:22:10,240 --> 00:22:11,240 Oppriktig? 269 00:22:14,960 --> 00:22:16,820 Oppriktig! Å, 270 00:22:18,040 --> 00:22:22,640 nervene mine. 271 00:22:22,860 --> 00:22:24,820 Beklager. Mine nerver. 272 00:22:25,920 --> 00:22:26,980 Ta en pust. 273 00:22:29,880 --> 00:22:30,880 Det er ditt liv. 274 00:22:31,160 --> 00:22:32,180 Det er ditt liv. 275 00:22:34,220 --> 00:22:35,220 Brøl! 276 00:24:27,500 --> 00:24:28,500 Hjelpekamerat. 277 00:24:29,280 --> 00:24:31,480 Hjelpemøte. Dame. 278 00:24:31,980 --> 00:24:32,980 Kone. 279 00:24:39,600 --> 00:24:40,600 Jesus. 280 00:24:41,920 --> 00:24:42,920 Jesus. 281 00:24:49,080 --> 00:24:52,240 Var vi litt ville med fraværet sist natt? 282 00:24:52,780 --> 00:24:54,900 Som et sykt, skittent basseng. 283 00:24:55,640 --> 00:24:56,640 Oppmerksomhet! 284 00:25:03,630 --> 00:25:05,050 Jeg tror det er best jeg får meg hjem. 285 00:25:05,370 --> 00:25:07,350 Ja. Ok. 286 00:25:07,550 --> 00:25:08,570 Hvor bor du? 287 00:25:09,110 --> 00:25:12,150 Jeg har... Jeg har en fetter, McBride. 288 00:25:13,790 --> 00:25:16,230 Hmm. Ja. Ring en bjelle. 289 00:25:17,470 --> 00:25:18,950 Ring klokken min. 290 00:25:19,370 --> 00:25:22,030 Blæren min. Min eksplosjon. 291 00:25:22,230 --> 00:25:23,310 Yulen min. 292 00:25:26,650 --> 00:25:27,650 Ååå. 293 00:25:34,160 --> 00:25:35,160 Jeg ordner meg. 294 00:25:35,840 --> 00:25:37,220 Jeg trenger bare en god frokost. 295 00:25:37,780 --> 00:25:38,780 Jepp, 296 00:25:39,220 --> 00:25:40,320 luftig barnebein. 297 00:25:40,780 --> 00:25:41,920 Mørk suppe. 298 00:25:44,080 --> 00:25:45,080 Mørk suppe. 299 00:25:46,900 --> 00:25:48,080 Her, her. 300 00:25:48,380 --> 00:25:50,360 Slipp hendene. 301 00:25:53,960 --> 00:25:54,960 Jeg er veldig lei meg. 302 00:25:56,180 --> 00:25:57,780 Kan jeg se på det beinet? 303 00:25:58,220 --> 00:25:59,220 Jeg er lege. 304 00:25:59,640 --> 00:26:01,920 Ingenting å være redd for. Jeg har hørt det før. 305 00:26:05,190 --> 00:26:06,970 Det gjør ikke vondt? 306 00:26:07,310 --> 00:26:08,710 Nei, det er ikke ille. 307 00:26:08,970 --> 00:26:11,450 Hva? Kjemp, visne, brenn, redd. 308 00:26:12,010 --> 00:26:14,770 Krampe, feste, klype, pund. Utrolig. 309 00:26:16,150 --> 00:26:17,150 Beklager. 310 00:26:19,270 --> 00:26:22,110 Jeg kan ikke sette bitene sammen her. 311 00:26:23,030 --> 00:26:24,470 Jeg har ingenting. 312 00:26:25,530 --> 00:26:32,030 Det ser for meg ut som om du hadde noen slags en 313 00:26:32,030 --> 00:26:33,030 ulykke. 314 00:26:33,350 --> 00:26:34,490 En ulykke? 315 00:26:37,350 --> 00:26:40,250 Hvorfor hviler du ikke her i natt, takk? 316 00:26:40,710 --> 00:26:44,070 Det er sent. Jeg ville mer enn gjerne dele sengen min. 317 00:26:45,510 --> 00:26:46,990 En ulykke, ikke sant? 318 00:26:50,290 --> 00:26:52,270 La oss ta en titt på dette beinet. 319 00:26:52,910 --> 00:26:55,470 Frank, bare gi oss litt privatliv. 320 00:26:56,050 --> 00:26:57,090 Kom deg ut herfra. 321 00:26:57,750 --> 00:26:59,670 Dette gjør deg ikke vondt, dette beinet. 322 00:27:09,550 --> 00:27:10,630 Hva er i veien med ham? 323 00:27:12,210 --> 00:27:13,750 WHO? Mannen. 324 00:27:15,670 --> 00:27:18,630 Oppriktig. Jeg mener, det er falskt. 325 00:27:18,950 --> 00:27:19,950 Det er falskt. 326 00:27:20,490 --> 00:27:21,930 Vel, jeg trodde det var det du mente. 327 00:27:22,430 --> 00:27:23,430 Nei. 328 00:27:27,210 --> 00:27:28,490 Hvorfor låste du døren? 329 00:27:33,110 --> 00:27:34,610 Betyr bruden gift? 330 00:27:35,050 --> 00:27:37,290 Nei, det betyr at du skal gifte deg. 331 00:27:37,550 --> 00:27:38,550 Til ham? 332 00:27:38,610 --> 00:27:40,540 Oppriktig. Ja. Vel, ærlig talt, nei. 333 00:27:42,480 --> 00:27:45,100 Jeg husker ham ikke. 334 00:27:45,840 --> 00:27:48,020 Er det fra ulykken? 335 00:27:51,720 --> 00:27:52,860 Han er ikke så verst. 336 00:27:53,600 --> 00:27:54,840 Ikke så ille? 337 00:27:55,240 --> 00:27:56,240 Nei. 338 00:27:56,320 --> 00:27:57,980 Vel, hvorfor gifter du deg ikke med ham? 339 00:27:59,660 --> 00:28:02,320 Kompis. Kompis. Avle. Oppdretter. Stallkar. 340 00:28:25,449 --> 00:28:26,730 Mary. Mary? 341 00:28:28,410 --> 00:28:29,410 Mary hvem? 342 00:28:30,090 --> 00:28:34,490 Mary, mors fornavn, pluss Wilson Craft, bestefars navn, pluss Godwin 343 00:28:34,490 --> 00:28:36,430 fars navn, pluss Shelleys ektemann navn. 344 00:28:37,070 --> 00:28:38,070 Mary Shelley. 345 00:28:38,570 --> 00:28:39,570 Ringe en bjelle? 346 00:28:40,990 --> 00:28:42,770 Mary Shelley. 347 00:28:44,930 --> 00:28:46,530 Jeg kjenner den stemmen. 348 00:28:47,490 --> 00:28:48,610 Ja, kjære. 349 00:28:49,190 --> 00:28:50,690 Du er monsteret mitt. 350 00:28:58,190 --> 00:28:59,450 Vel, hva heter jeg? 351 00:29:01,110 --> 00:29:02,110 Jeg husker ikke. 352 00:29:02,810 --> 00:29:06,150 Vel, det er akkurat det vi skal må ordne opp. 353 00:29:06,770 --> 00:29:07,910 Kjenner du ham? 354 00:29:08,230 --> 00:29:09,350 Kan du fortelle meg det? 355 00:29:45,480 --> 00:29:46,339 Jeg beklager. 356 00:29:46,340 --> 00:29:51,380 Å, for helvete. 357 00:29:52,460 --> 00:29:55,240 Kan jeg ta en titt? 358 00:29:57,620 --> 00:29:59,440 Jeg er Frank. 359 00:29:59,680 --> 00:30:01,080 Å, helvete, Frank. 360 00:30:01,840 --> 00:30:02,840 Gud. 361 00:30:29,320 --> 00:30:30,320 Du lar meg se. 362 00:30:30,720 --> 00:30:32,440 Hvordan kom du inn her? 363 00:30:33,420 --> 00:30:36,580 Hun låste døren. Vinduet. 364 00:30:43,960 --> 00:30:45,480 Hva er Thoram kompis? 365 00:30:45,680 --> 00:30:46,679 Skipskompis? 366 00:30:46,680 --> 00:30:47,419 Hjelp kompis? 367 00:30:47,420 --> 00:30:48,420 Foreldet kompis? 368 00:30:48,780 --> 00:30:50,240 Amalgamere? Imitere? Desimere? 369 00:30:50,680 --> 00:30:52,900 Transsubstansere? Unnskyld meg. 370 00:30:53,360 --> 00:30:55,340 Sabrimat? Forbruke? Sjakkmatt? 371 00:31:01,420 --> 00:31:03,360 Du har et fantastisk ordforråd. 372 00:31:07,060 --> 00:31:08,060 Åh. 373 00:31:10,720 --> 00:31:14,080 Vel, hva skjedde her? 374 00:31:21,440 --> 00:31:25,020 Jeg ser at den krystalloide løsningen har flekket huden din. 375 00:31:26,420 --> 00:31:28,060 Hadde ikke forutsett det. 376 00:31:29,840 --> 00:31:31,480 Så jeg vil gjerne kjøre noen tester i dag. 377 00:31:32,140 --> 00:31:33,140 Jeg er spent. 378 00:31:34,140 --> 00:31:36,080 Jeg vil helst ikke. 379 00:31:36,560 --> 00:31:41,360 Åh. Begynner du å kjenne igjen ting litt? Få føttene på bakken 380 00:31:41,360 --> 00:31:42,960 etter ulykken? 381 00:31:46,260 --> 00:31:49,020 Vel, prøv eggene dine. Ha litt toast og syltetøy. 382 00:31:49,300 --> 00:31:50,300 Nydelig. 383 00:31:51,420 --> 00:31:54,120 Nei, det vil jeg helst ikke. 384 00:31:54,620 --> 00:31:57,260 Um, vi kunne... 385 00:31:57,660 --> 00:32:01,000 Se sammen på å skaffe deg noe nytt klær. Det kan være gøy. 386 00:32:01,880 --> 00:32:05,480 Jeg vil helst ikke. 387 00:32:05,820 --> 00:32:10,300 Er det Elliot Hawthorne Bartleby? 388 00:32:10,520 --> 00:32:11,520 Åh. 389 00:32:11,820 --> 00:32:16,420 Vel, vi ser ut til å ha styrket en veldig godt lest monster her, Frank. Siterer 390 00:32:16,420 --> 00:32:19,820 Hawthorne ved frokostbordet. Hawthorne, snakker du for 391 00:32:19,820 --> 00:32:20,820 jente? 392 00:32:21,460 --> 00:32:22,460 Åh. 393 00:32:22,820 --> 00:32:23,820 Nei, nei. 394 00:32:24,900 --> 00:32:25,900 Melville, kjære. 395 00:32:26,420 --> 00:32:31,360 Ah. Melville, jeg har lagt ut en veldig nydelig frokost til deg. Jeg er ikke det 396 00:32:31,360 --> 00:32:32,360 hva er problemet her. 397 00:32:32,580 --> 00:32:34,400 Har jeg gjort deg opprørt på en eller annen måte? 398 00:32:35,340 --> 00:32:37,780 Et helt liv med løgnaktig dame. 399 00:32:39,020 --> 00:32:40,360 Det er knappheten. 400 00:32:41,120 --> 00:32:45,520 Og deprivasjon gjør en sulten fitte verke, kall det crave. 401 00:32:46,180 --> 00:32:51,060 Jeg vil helst ikke. Vel, hva ville liker du å gjøre da? 402 00:32:54,240 --> 00:32:55,460 jeg vil gjerne... 403 00:32:55,920 --> 00:32:59,320 Du ville låst opp døren fordi jeg vil gjerne ut. 404 00:33:01,340 --> 00:33:04,220 Jeg er ganske sikker på at jeg ikke bor her, dame. 405 00:33:05,540 --> 00:33:06,620 Slipp meg ut. 406 00:33:10,060 --> 00:33:11,840 Nei, jeg er redd det er umulig. 407 00:33:14,300 --> 00:33:15,300 Bemerkelsesverdig. 408 00:33:49,810 --> 00:33:54,950 Tro det eller ei, han hadde polio som en gutt. 409 00:33:55,150 --> 00:33:59,190 Og de visste ikke om han ville klare det å gå. 410 00:34:03,950 --> 00:34:07,790 Likevel er det ene bena hans kortere enn den andre. 411 00:34:09,469 --> 00:34:16,449 De har spesialsko laget så føttene hans er selv når han danser. 412 00:34:19,690 --> 00:34:20,310 er 413 00:34:20,310 --> 00:34:27,530 det 414 00:34:27,530 --> 00:34:28,530 kongen? 415 00:34:28,790 --> 00:34:29,790 Hva? 416 00:34:30,550 --> 00:34:32,489 Det ene benet er kortere enn det andre? 417 00:34:47,719 --> 00:34:48,719 Rett opp i smug. 418 00:34:49,280 --> 00:34:51,400 Alleykatt, hot trav, helvete for skinn. 419 00:35:22,440 --> 00:35:23,440 Hva? 420 00:36:59,440 --> 00:37:01,500 siden kjærligheten så opp på meg. 421 00:37:12,340 --> 00:37:19,200 Bitter var min kopp, men jeg vil ikke være mer den sørgende, for jeg har 422 00:37:19,200 --> 00:37:21,280 absolutt snudd et hjørne. 423 00:37:35,380 --> 00:37:37,160 Hva er det som ga deg dem filler? 424 00:37:41,420 --> 00:37:42,460 Liker du det, søster? 425 00:38:19,700 --> 00:38:21,920 Vil du ha en annen? 426 00:38:25,320 --> 00:38:26,820 Det er best å ikke. 427 00:38:27,560 --> 00:38:29,340 Det er min kone. 428 00:38:31,460 --> 00:38:34,480 Å ja? Du kan ikke beholde bordet alt natt. 429 00:39:19,850 --> 00:39:22,730 Høres ut som stripping, vold, faen som en hammer, vold. 430 00:40:11,210 --> 00:40:12,210 God natt, mine herrer. 431 00:40:17,890 --> 00:40:20,630 Beklager. Beklager, mann. Kom igjen. 432 00:40:21,390 --> 00:40:23,590 Vil du ikke spille? 433 00:40:24,270 --> 00:40:25,270 Kom igjen. 434 00:40:25,850 --> 00:40:28,450 Store mann vil ikke leke. 435 00:40:29,370 --> 00:40:30,370 Kom igjen. 436 00:40:30,670 --> 00:40:32,790 Ikke noe? Det er greit. Ikke bekymre deg det. 437 00:40:35,050 --> 00:40:37,710 Beklager. Beklager, store mann. 438 00:40:50,630 --> 00:40:52,490 Jeg vil spille. 439 00:41:52,010 --> 00:41:54,270 JEG RØR IKKE DRIKKER JEG KAN KRENKE 440 00:42:54,800 --> 00:42:55,860 Vil du bli fanget opp med meg? 441 00:42:56,620 --> 00:42:58,100 Folk elsker et monster. 442 00:42:58,400 --> 00:43:00,180 Det kommer til å bli en mobb. 443 00:43:00,640 --> 00:43:01,640 Virkelig. 444 00:43:04,340 --> 00:43:05,780 Jeg har vært gjennom dette før. 445 00:43:07,060 --> 00:43:08,140 Det er forferdelig. 446 00:43:09,940 --> 00:43:13,580 Gå. Gå. Kom deg ut herfra. Gå hjem. 447 00:43:53,580 --> 00:43:54,580 Det er meg, Mary. 448 00:43:54,920 --> 00:43:55,899 Mary hvem? 449 00:43:55,900 --> 00:43:56,900 Mary hvem? 450 00:43:57,720 --> 00:44:00,280 Skal du ikke gifte deg med Frankenstein? 451 00:44:00,620 --> 00:44:06,160 Jeg husker ikke navnet mitt. 452 00:44:06,380 --> 00:44:08,040 Martha. Winifred. 453 00:44:08,880 --> 00:44:10,160 Constance. Jane. 454 00:44:10,760 --> 00:44:12,580 Bride of King Kong. 455 00:44:13,520 --> 00:44:14,700 Å, Queen Kong. 456 00:44:14,940 --> 00:44:16,300 Fru Jekyll. Mrs. 457 00:44:16,660 --> 00:44:19,300 Hyde. Mrs. Bride of Frankenstein. 458 00:44:20,520 --> 00:44:22,120 Det er ikke helt riktig, er det? 459 00:44:23,310 --> 00:44:24,310 Jeg kan ikke puste. 460 00:44:24,510 --> 00:44:27,510 Du blir kvalt. Det er vi alle. 461 00:44:27,750 --> 00:44:29,090 Hjernetåke. 462 00:44:29,450 --> 00:44:30,450 Hjernedød. 463 00:44:30,630 --> 00:44:32,230 Be om et hjerneangrep. 464 00:44:33,830 --> 00:44:36,050 Finn navnet ditt, jente. 465 00:44:36,470 --> 00:44:40,750 Motstand mot tyranni er lydighet mot Gud. 466 00:44:41,030 --> 00:44:42,030 Mitt navn. 467 00:44:42,230 --> 00:44:44,630 Det er navnet mitt. Fortell meg navnet mitt. 468 00:44:44,890 --> 00:44:45,890 Det er greit. 469 00:44:46,610 --> 00:44:47,610 Det er greit. 470 00:44:48,530 --> 00:44:49,530 Det er greit. 471 00:44:50,310 --> 00:44:51,310 Det er greit. 472 00:44:53,160 --> 00:44:54,160 hendene av. 473 00:44:55,560 --> 00:44:57,160 Det er ikke noe hår her inne. 474 00:45:02,120 --> 00:45:03,700 Å, jeg kunne ikke puste. 475 00:45:06,100 --> 00:45:08,640 Jeg klarte ikke å puste. Det var som jeg var begravd levende. 476 00:45:10,500 --> 00:45:11,560 Jeg har hatt den drømmen. 477 00:45:13,940 --> 00:45:14,940 Du er ok. 478 00:45:18,320 --> 00:45:19,780 Hva skjedde? 479 00:45:22,800 --> 00:45:23,800 Husker du ikke? 480 00:45:26,780 --> 00:45:27,780 Jeg vet ikke. 481 00:45:36,520 --> 00:45:37,520 kom, 482 00:45:41,540 --> 00:45:42,540 kom, kom, kom, kom. 483 00:45:42,680 --> 00:45:45,480 Ikke sant? Hva er dette? Komme! Er dette for oss? 484 00:45:56,680 --> 00:46:00,280 Jeg sa at han dro den ut og ble forbanna på meg kroppen. Å, kom deg ut herfra. 485 00:46:01,100 --> 00:46:03,680 Skulle ønske jeg hadde sett det. 486 00:46:05,420 --> 00:46:10,560 Hva er 487 00:46:10,560 --> 00:46:12,940 det? 488 00:46:18,360 --> 00:46:19,360 Ikke sant? 489 00:46:20,500 --> 00:46:21,500 Ronnie Reed? 490 00:46:21,660 --> 00:46:24,600 Vel, det var fantastisk svart hår, sjelfulle øyne, nok til å gjøre enhver ung 491 00:46:24,600 --> 00:46:25,600 forguder ham. 492 00:46:26,030 --> 00:46:27,030 Jeg husker ikke. 493 00:46:27,650 --> 00:46:28,650 Nei. 494 00:46:32,670 --> 00:46:35,270 Hva slags snakk du begynte å skinne i øynene til? 495 00:46:36,770 --> 00:46:42,450 Før ulykken kan jeg ikke... Jeg kan ikke husker ganske godt. 496 00:46:47,170 --> 00:46:48,170 Dietrich. 497 00:46:49,250 --> 00:46:50,250 Dietrich? 498 00:46:52,770 --> 00:46:53,770 Dietrich. 499 00:46:55,250 --> 00:46:57,450 Marlene Dietrich. Ja. 500 00:47:05,150 --> 00:47:08,530 Finner du ikke respektable mennesker fryktelig... 501 00:47:08,530 --> 00:47:14,810 Blir forelsket igjen. 502 00:47:15,230 --> 00:47:21,910 Å, knepp buksene dine, jente. Aldri ønsket å. Nå, hva skal jeg gjøre? jeg 503 00:47:21,910 --> 00:47:23,210 kan ikke la være. 504 00:47:24,700 --> 00:47:31,180 Hvordan kan menn gruppere seg til meg som møll rundt 505 00:47:31,180 --> 00:47:34,320 flammen mens greyhounds... Gunshot! 506 00:47:34,840 --> 00:47:39,040 Og hvis de er der inne, vet jeg at jeg ikke er det å skylde på. 507 00:47:53,610 --> 00:47:57,310 Ok, ok. Ok. Ok. Ok. Jeg gjør ikke det ønsker noen problemer. 508 00:47:57,570 --> 00:47:59,090 Jeg vil ikke ha problemer. 509 00:47:59,430 --> 00:48:00,430 Ok. 510 00:48:01,050 --> 00:48:02,830 Sett hendene i været. 511 00:48:04,390 --> 00:48:05,630 Sett dem opp. Kom igjen. 512 00:48:07,990 --> 00:48:09,590 Jeg overgir meg. 513 00:48:12,130 --> 00:48:13,630 Å gud, redd meg. 514 00:48:16,170 --> 00:48:17,210 Djevelen, vær god! 515 00:48:39,920 --> 00:48:45,220 Kan ikke barna komme på noe nytt i disse dager? Denne aprikosen, fantastisk. 516 00:48:45,920 --> 00:48:46,940 Har du noen vitner? 517 00:48:47,860 --> 00:48:50,240 Bare rundt 150 personer. 518 00:48:50,860 --> 00:48:51,860 Å, flott. 519 00:48:52,220 --> 00:48:58,600 Også en kinoeier, sier han fyren som passer til beskrivelsen fortsatte å komme 520 00:48:58,600 --> 00:49:02,060 inn for å se det samme Ronnie Reed-bildet igjen og igjen. 521 00:49:02,360 --> 00:49:04,380 Hvilken? Den tvilsomme detektiven. 522 00:49:04,960 --> 00:49:06,820 Vel, det er ingen konto for smak. vil jeg si. 523 00:49:11,120 --> 00:49:13,280 Han har en jente med seg. Trodde du ville sånn. 524 00:49:13,900 --> 00:49:16,360 Tilsynelatende var hun munnen av om Vito Lupino. 525 00:49:18,300 --> 00:49:19,300 Mobb-sjefen. 526 00:49:20,460 --> 00:49:21,460 Ja. 527 00:49:24,460 --> 00:49:25,720 Han har et ødelagt ben. 528 00:49:26,080 --> 00:49:27,080 Ser ut som det. 529 00:49:29,180 --> 00:49:31,320 Vi vil ha dette ferdig om 24 timer. 530 00:50:09,760 --> 00:50:12,420 Å, det er en merkelig tid for et bad, Frank. 531 00:50:26,960 --> 00:50:27,960 Honning! 532 00:50:55,740 --> 00:50:57,380 Frankenstein. Frankenstein? 533 00:50:58,880 --> 00:51:01,120 Frankenstein. Åh. 534 00:51:02,660 --> 00:51:03,780 Er du tysk? 535 00:51:04,220 --> 00:51:05,220 sveitsisk. 536 00:51:05,720 --> 00:51:07,200 Bruden hans. 537 00:51:08,060 --> 00:51:09,940 Det er det de kaller meg i avisen. 538 00:51:10,540 --> 00:51:11,860 Hva heter jeg? 539 00:51:13,780 --> 00:51:16,920 Jeg husker ikke. 540 00:51:26,460 --> 00:51:27,460 Ingefær. 541 00:51:29,820 --> 00:51:30,820 Ingefær? 542 00:51:37,240 --> 00:51:38,540 Jeg bare tuller. 543 00:51:40,260 --> 00:51:41,260 Penelope. 544 00:51:42,180 --> 00:51:43,180 Penelope? 545 00:51:46,900 --> 00:51:48,080 Penelope hva? 546 00:51:50,000 --> 00:51:51,000 Rogers. 547 00:51:56,040 --> 00:51:57,120 Jeg skal hjelpe deg. 548 00:52:00,240 --> 00:52:01,700 Jeg liker bildet. 549 00:52:02,520 --> 00:52:03,520 Bruden hans. 550 00:52:04,720 --> 00:52:07,560 Frankenstein. Det vil hjelpe Frankenstein. 551 00:52:09,400 --> 00:52:10,820 Det har en ring til det. 552 00:52:14,220 --> 00:52:15,220 Vil du knulle? 553 00:52:16,380 --> 00:52:17,940 Kan gjøre det lettere å sove. 554 00:52:43,120 --> 00:52:45,040 Kanskje dette vil jogge hukommelsen min. 555 00:53:14,960 --> 00:53:16,080 Nei takk. 556 00:53:18,440 --> 00:53:19,440 Nei takk. 557 00:53:23,740 --> 00:53:25,460 Jesus, han prøver å være vennlig. 558 00:53:26,060 --> 00:53:27,060 Jeg beklager. 559 00:53:36,500 --> 00:53:39,600 Jeg ser ikke hvilket lik i Indiana har å gjøre med et par monster 560 00:53:39,600 --> 00:53:40,680 mordere i Chicago. 561 00:53:41,160 --> 00:53:42,160 Jeg har en anelse. 562 00:53:42,740 --> 00:53:43,740 Beloit? 563 00:53:44,080 --> 00:53:46,310 Nei. Wiles. Detektiv Wiles. 564 00:53:46,570 --> 00:53:48,870 Navnet jeg fikk var Malloy fra Chicago. 565 00:53:49,210 --> 00:53:51,370 Jeg er Malloy. Mirna Malloy. 566 00:53:51,790 --> 00:53:52,910 Hyggelig å møte deg. 567 00:53:53,450 --> 00:53:56,150 Beklager. Vi har bare et par spørsmål for deg. 568 00:53:57,190 --> 00:53:58,590 Er damen detektiv? 569 00:53:59,010 --> 00:54:02,390 Vel, detektiv teknisk sett nei, men... Hun er sekretæren min. 570 00:54:02,830 --> 00:54:05,790 Case virket som en slam dunk, så jeg skjønte hvorfor ikke gi henne en sjanse. 571 00:54:06,110 --> 00:54:07,190 Er det din første gang? 572 00:54:07,710 --> 00:54:09,410 Det er ikke noe spørsmål for en dame. 573 00:54:10,950 --> 00:54:14,190 Vel, du må gjerne ta en titt rundt, men jeg er ganske sikker på at dette ikke er det 574 00:54:14,190 --> 00:54:16,070 å ha noe med saken din å gjøre Chicago. 575 00:54:16,790 --> 00:54:17,910 Basert på hva, sheriff? 576 00:54:18,270 --> 00:54:22,470 Vel, ingen ser ut til å ha sett noen fikse beskrivelsen som vi har vært 577 00:54:22,470 --> 00:54:23,770 gitt. Regner med det. 578 00:54:24,310 --> 00:54:25,310 Ta aldri på dem. 579 00:54:25,350 --> 00:54:26,530 Jeg elsker en. Takk. 580 00:54:26,870 --> 00:54:31,150 Jeg elsker en. Tusen takk. Og det ville ikke vært lett å gå glipp av disse to 581 00:54:31,150 --> 00:54:32,750 fra utseendet på den. Smart mann. 582 00:54:33,130 --> 00:54:34,850 Ja. Vil du ta noen notater? 583 00:54:35,690 --> 00:54:37,070 Nei. Ingen penn. 584 00:54:38,450 --> 00:54:40,750 Å, de to hadde ikke noe å gjøre med denne. 585 00:54:41,090 --> 00:54:43,450 Men gi damen og monsteret? 586 00:54:44,730 --> 00:54:47,790 De ville være ganske vanskelig å gå glipp av. Det er ganske morsomt her i Indiana. 587 00:54:49,150 --> 00:54:53,130 La meg spørre deg, denne jenta, hvem som helst en idé til henne? 588 00:54:53,630 --> 00:54:55,690 Høres ut som hun ble truffet av det stygge pinne. 589 00:54:55,950 --> 00:54:56,950 Høyre. 590 00:54:57,050 --> 00:54:59,230 Vi leter etter hverandre. Ja. 591 00:54:59,850 --> 00:55:01,770 Seriøst, vi har en idé om hvem hun er. 592 00:55:05,960 --> 00:55:07,700 Du vet, røyking dreper faktisk appetitt. 593 00:55:08,700 --> 00:55:10,000 Ser du på figuren din? 594 00:55:11,240 --> 00:55:12,800 Jeg hater det når du gjør det. 595 00:55:13,160 --> 00:55:14,160 Hva er det? 596 00:55:14,420 --> 00:55:15,860 Din drittsekk. 597 00:55:16,320 --> 00:55:17,320 Det er ikke morsomt. 598 00:55:18,100 --> 00:55:19,100 Jeg synes det er morsomt. 599 00:55:19,900 --> 00:55:21,500 Det er slik jeg får noe av mitt beste informasjon. 600 00:55:21,780 --> 00:55:23,180 Du gjør detektivarbeidet. 601 00:55:23,680 --> 00:55:24,900 Jeg produserer sheriffene. 602 00:55:25,300 --> 00:55:26,300 Jeg er jenta di, ikke sant? 603 00:55:29,520 --> 00:55:30,740 Vel, hva tenker du? 604 00:55:32,260 --> 00:55:33,260 Har du en anelse? 605 00:55:40,750 --> 00:55:44,290 Jeg fant det ute i felten mens du flørtet med den søte sheriffen. 606 00:55:46,630 --> 00:55:47,750 Hvor skal du? 607 00:55:48,310 --> 00:55:50,490 Hvor enn toget er på vei. New York. 608 00:55:51,190 --> 00:55:53,270 Jeg skaffet oss billetter på 1103. 609 00:55:55,650 --> 00:55:59,650 Jeg lurer på hva Ronnie Reed-bildet er spiller i New York i disse dager. 610 00:56:04,150 --> 00:56:05,390 Kan jeg hjelpe deg, Rogers? 611 00:56:07,870 --> 00:56:09,390 Jeg liker ikke ingefær, Rogers. 612 00:56:12,560 --> 00:56:14,640 Ja, jeg skjønner det. 613 00:56:17,940 --> 00:56:20,580 Hvordan var det før ulykke? 614 00:56:25,140 --> 00:56:26,440 Så bra, ikke sant? 615 00:56:27,820 --> 00:56:28,820 Vokatisk. 616 00:56:30,500 --> 00:56:31,500 Big bang. 617 00:56:32,440 --> 00:56:33,440 Sønn. 618 00:56:41,930 --> 00:56:42,930 av denne verden. 619 00:56:53,230 --> 00:56:54,630 Tror du han er ok? 620 00:56:56,510 --> 00:56:58,150 Den mannen fra toget? 621 00:57:01,490 --> 00:57:03,490 Jeg synes han har det bra. 622 00:57:12,910 --> 00:57:13,910 Ja. 623 00:57:15,610 --> 00:57:16,610 Går det bra? 624 00:57:17,090 --> 00:57:23,550 Nervene mine noen ganger... Det er vanskelig å få tak i et godt pust inn. 625 00:57:26,730 --> 00:57:32,770 Utklippet mitt... var akkurat her. Å, gud. 626 00:57:33,170 --> 00:57:36,550 Har du noe imot at vi går på kino? 627 00:57:44,650 --> 00:57:47,470 Og Carnegie er definitivt bedre enn Langer, men er det flott? 628 00:57:47,690 --> 00:57:50,810 Jeg mener, helligdommen i Sightown er pen bra også. 629 00:57:52,670 --> 00:57:53,670 Godt eksempel. 630 00:57:54,290 --> 00:57:55,530 Takk. Hva er den lukten? 631 00:57:56,870 --> 00:57:57,870 Braco. 632 00:58:00,850 --> 00:58:01,828 Det er flott. 633 00:58:01,830 --> 00:58:02,830 Min favoritt. 634 00:58:03,110 --> 00:58:04,110 Virkelig? 635 00:58:04,330 --> 00:58:05,330 Wow. 636 00:58:17,450 --> 00:58:23,570 av alt dette andre bytullet du er ikke sulten fyr vi har oppdaget frank 637 00:58:23,570 --> 00:58:28,050 vi så allerede at en kom igjen, la oss få denne ut nei nei nei 638 00:58:28,050 --> 00:58:34,750 de er ikke menn med dette de er døde kropper 639 00:58:47,280 --> 00:58:48,280 Takk. 640 00:59:29,839 --> 00:59:31,600 Monstre tenner deg, Eddie. Herregud. 641 00:59:32,560 --> 00:59:33,499 Ned, gutt! 642 00:59:33,500 --> 00:59:34,560 Faen! Faen. 643 00:59:36,000 --> 00:59:37,260 Hun sa nei, Eddie. 644 00:59:38,120 --> 00:59:41,140 Selvfølgelig kan du knulle dem hvis du vil, dame. Jeg synes å huske at det kan være 645 00:59:41,140 --> 00:59:43,380 veldig hyggelig. Mye finere med en våt fitte, Eddie. Løfte. 646 00:59:44,360 --> 00:59:45,360 monstre. 647 00:59:45,540 --> 00:59:46,540 De er monstre! 648 00:59:47,660 --> 00:59:48,660 De er... 649 01:00:14,960 --> 01:00:15,960 over denne. 650 01:00:17,480 --> 01:00:18,480 Du er et geni. 651 01:00:23,560 --> 01:00:25,560 Du må kalle meg Penny. 652 01:00:26,400 --> 01:00:31,400 Penny? Ja, du vet, jeg liker det sikkert Penny Pinscher, Penny Wise, Pretty 653 01:00:31,520 --> 01:00:35,540 Penelope, og hele damene. Jeg gjorde det. jeg ringte deg. 654 01:02:29,360 --> 01:02:31,620 Det er også, vet du, det er også trist. 655 01:02:32,340 --> 01:02:37,840 Lav kvalitet, trist og høyprydet. Jeg gjør ikke det vet hva jeg skal gjøre, men jeg vet at du er det 656 01:02:37,840 --> 01:02:38,839 den ene. 657 01:02:38,840 --> 01:02:39,840 Unnskyld meg. 658 01:02:40,460 --> 01:02:43,980 Unnskyld meg, sir. 659 01:02:46,180 --> 01:02:47,380 Å, Ronnie. 660 01:02:48,220 --> 01:02:50,040 Mr. Reeve. Ja. 661 01:02:50,500 --> 01:02:51,500 Å, herregud. 662 01:02:51,740 --> 01:02:53,220 Min. Gud. 663 01:02:53,940 --> 01:02:54,738 Det er deg. 664 01:02:54,740 --> 01:02:55,740 Det er meg. 665 01:03:01,550 --> 01:03:04,290 Det er i Manchester i 1917. 666 01:03:04,690 --> 01:03:09,050 Greit. I, eh, i vaudevillen dager. 667 01:03:09,370 --> 01:03:11,370 Skoene, det er sant. 668 01:03:11,770 --> 01:03:14,430 De er som kunstverk. 669 01:03:15,610 --> 01:03:16,610 1917. 670 01:03:17,010 --> 01:03:18,450 Du smilte til meg. 671 01:03:21,150 --> 01:03:23,870 Uh, du strålte. 672 01:03:24,430 --> 01:03:25,990 Jeg har fortsatt billetten. 673 01:03:26,510 --> 01:03:30,710 Vel, takk. Du vil gjerne vite det. 674 01:03:31,370 --> 01:03:34,310 At jeg ikke er alene lenger. 675 01:03:35,150 --> 01:03:36,150 Takk. 676 01:03:37,970 --> 01:03:44,110 Jeg beklager. Jeg krediterer deg. 677 01:03:46,470 --> 01:03:50,050 Og du alene med min overlevelse. 678 01:03:56,710 --> 01:03:59,270 Jeg er så lei meg, kjære, men det er du virkelig ikke min type. 679 01:04:07,600 --> 01:04:09,380 Jeg vet ikke. Jeg vet ikke. 680 01:04:11,300 --> 01:04:14,140 Definitivt en slags aroma nå. 681 01:04:14,480 --> 01:04:15,660 Jeg slår meg alltid opp. 682 01:04:16,540 --> 01:04:17,620 Det spiller ingen rolle hva jeg gjør. 683 01:07:45,140 --> 01:07:46,140 Amnesi, ikke sant? 684 01:07:46,440 --> 01:07:48,220 Ikke noe problem. Jeg har hjerner. 685 01:07:48,740 --> 01:07:50,920 Masse hjerner inni dette fyrverkeri. 686 01:07:51,600 --> 01:07:53,420 Hun er hjernen bak den operasjonen. 687 01:07:53,760 --> 01:07:55,840 Dette er et hjerneangrep. 688 01:07:58,100 --> 01:07:59,100 La ham gå. 689 01:08:04,260 --> 01:08:05,900 Gå på dine jævla knær. 690 01:08:10,660 --> 01:08:11,660 Vær så snill. 691 01:08:12,080 --> 01:08:14,040 Vær så snill, ikke gjør meg vondt. Vennligst. Jeg beklager. 692 01:08:14,730 --> 01:08:15,950 Hva er du lei deg for? 693 01:08:16,729 --> 01:08:18,970 Gjorde du noe galt? 694 01:08:19,750 --> 01:08:21,710 Noe du trodde du kunne slippe unna med? 695 01:08:23,010 --> 01:08:24,750 Press, skade, skade, skade. 696 01:08:26,010 --> 01:08:31,029 juling, belting, knolling, klubbing, noe, niggling, ikke sant? 697 01:08:31,550 --> 01:08:33,029 Litt vold. 698 01:08:34,290 --> 01:08:35,390 Knuse, knekke! 699 01:08:36,229 --> 01:08:39,770 Les alt om det! Jeg har alt historier. 700 01:08:41,729 --> 01:08:43,189 Det er en ekte... 701 01:08:43,390 --> 01:08:44,390 politibutikk her inne. 702 01:08:45,729 --> 01:08:47,229 Vil du ikke ha tips? 703 01:08:48,010 --> 01:08:49,790 Lupino betaler kommisjonæren. 704 01:08:51,050 --> 01:08:56,210 Mr. Vito Lupino, mobbsjefen, morderen av kvinner. 705 01:08:57,290 --> 01:09:04,250 Elsie, Lucy, May, Ray, alle funnet døde med sine 706 01:09:04,250 --> 01:09:05,250 tunger kuttet ut. 707 01:09:06,229 --> 01:09:07,870 Vel, du vet hva de sier. 708 01:09:08,330 --> 01:09:09,750 Stillhet er gull. 709 01:09:10,810 --> 01:09:12,630 Jeg synger til kveldsmaten min. 710 01:09:13,290 --> 01:09:16,630 La meg bare legge ned våpnene. Jeg skal fortelle du alt om det. 711 01:09:16,970 --> 01:09:19,149 Jeg er lei av deg. Kom hit. 712 01:09:20,149 --> 01:09:21,729 Hva? Holder du på perlene dine? 713 01:09:21,990 --> 01:09:23,649 Du skyter hvem du vil. 714 01:09:23,850 --> 01:09:26,550 Du jukset og du vant. De døde er sint. 715 01:09:28,870 --> 01:09:29,870 Redd? 716 01:09:31,170 --> 01:09:32,170 Hva gjorde du? 717 01:09:32,830 --> 01:09:33,890 Ja, du, sir. 718 01:09:34,410 --> 01:09:35,410 Og du? 719 01:09:36,510 --> 01:09:37,990 Hva gjorde du? 720 01:09:38,870 --> 01:09:41,250 Ja, ingen så deg presse hodet hennes ned. 721 01:09:41,830 --> 01:09:42,830 Fru Alice? 722 01:09:43,149 --> 01:09:45,550 Thompson, død i 30-årsalderen. 723 01:09:46,270 --> 01:09:47,609 Her, tilstede. 724 01:09:50,310 --> 01:09:52,870 Du lot henne gråte på soverommet. 725 01:09:53,750 --> 01:09:56,950 Hun rev en lapp på vei ut, gal fitte. 726 01:09:58,070 --> 01:10:02,270 Providence Hagen, den gamle slappe kona, død. Her, 727 01:10:03,250 --> 01:10:05,330 Frances McBurns, sulten, død. 728 01:10:05,730 --> 01:10:07,090 Jeg kan høre dem. 729 01:10:07,410 --> 01:10:09,690 Her, her, her. 730 01:10:15,610 --> 01:10:20,050 Tysset, kvalt, snuset. De døde har noe å si. 731 01:10:20,310 --> 01:10:22,110 Og jeg sier det. 732 01:10:22,390 --> 01:10:28,430 Kritisk masse, de korrupte kommer til se. Livet er her og det kommer til deg 733 01:10:28,430 --> 01:10:29,430 fra monstrene. 734 01:10:29,690 --> 01:10:30,690 Hold den. 735 01:11:12,509 --> 01:11:17,690 Hvem er du? Hank, hva har jeg gjort? 736 01:11:18,630 --> 01:11:21,490 Den politimannen, han så så overrasket ut. 737 01:11:21,970 --> 01:11:24,170 Herregud, jeg vet det. 738 01:11:24,750 --> 01:11:29,790 Det er forferdelig, jeg vet. 739 01:11:31,050 --> 01:11:33,530 Det er ingenting igjen å gjøre nå. 740 01:12:32,240 --> 01:12:33,240 Kom ut. 741 01:12:33,720 --> 01:12:35,320 Vi har to rom her. Sjekk dem. 742 01:13:11,120 --> 01:13:13,380 Kan ikke gjøre mye mat. Og kan ikke gjøre alt meg. 743 01:14:00,780 --> 01:14:04,320 Toppleiligheter i Park Avenue til roten kjellere på landsbygda i Maine. 744 01:14:04,580 --> 01:14:06,280 Revolusjon er i gang. 745 01:14:06,640 --> 01:14:11,520 Ansporet av en navnløs monsterforbud, kvinner overalt har malt 746 01:14:11,520 --> 01:14:13,640 ansiktene deres og går ut i gatene. 747 01:14:14,200 --> 01:14:18,080 Hjerneangrep er deres merkelige og forlokkende krigsrop. 748 01:15:22,160 --> 01:15:24,200 Familien, Clyde. Og det er bra. 749 01:15:24,500 --> 01:15:26,800 Ja, herr Lupino. Takk. 750 01:15:27,060 --> 01:15:28,060 De er gode. 751 01:15:28,860 --> 01:15:31,860 Og jeg hører du har en fin siderett, også. 752 01:15:32,380 --> 01:15:33,380 Ah, velsmakende. 753 01:15:35,280 --> 01:15:40,040 Ikke så mye lenger, sir. Det er mye på hjemme med babyen, så jeg kan egentlig ikke 754 01:15:40,040 --> 01:15:45,720 finne tiden. Kom igjen, Clyde. Det er det ikke bare babyen som trenger en fin puppe 755 01:15:45,720 --> 01:15:47,260 suge på nå og da, ikke sant? 756 01:15:53,260 --> 01:15:54,960 Det er da du får pikken din sugd. 757 01:15:55,600 --> 01:15:57,200 Ha, babyfjes. 758 01:15:57,840 --> 01:16:04,060 Jeg blir litt nervøs når en føflekk er snakker om å synge til kveldsmaten hennes. 759 01:16:04,660 --> 01:16:06,900 Kanariprat og lignende. 760 01:16:10,700 --> 01:16:14,860 Påkaller navnet mitt før et blodbad. 761 01:16:16,540 --> 01:16:17,680 Det er viktig. 762 01:16:27,879 --> 01:16:31,780 Hun vet mye mer enn hun burde. 763 01:16:32,860 --> 01:16:35,520 Hun var alltid i live mens denne. 764 01:16:36,240 --> 01:16:38,980 Kommissæren vil fortelle deg hvor han forteller dem. 765 01:16:39,560 --> 01:16:40,780 Ta vare på det. 766 01:16:43,280 --> 01:16:46,180 Sir, vi tok oss av det. 767 01:16:46,940 --> 01:16:49,640 Det ser ikke tatt vare på for meg. 768 01:16:52,460 --> 01:16:53,460 Spis den. 769 01:16:55,740 --> 01:16:59,120 alt tatt vare på. Ingenting å bekymre seg for om, sjef. 770 01:16:59,340 --> 01:17:00,460 Vi legger henne i et hull. 771 01:17:27,820 --> 01:17:31,020 Hva heter babyen, Clyde? Å, den baby? 772 01:17:31,320 --> 01:17:33,320 Det er Frank, sir. Det er Franklin. 773 01:17:33,640 --> 01:17:35,100 Å, godt navn. 774 01:17:36,940 --> 01:17:39,680 Clyde, skjær ut tungen hennes. 775 01:17:40,140 --> 01:17:42,200 Jeg liker det som en suvenir. 776 01:17:42,640 --> 01:17:43,640 Åh. 777 01:17:45,180 --> 01:17:47,400 Takk, sir. 778 01:17:49,460 --> 01:17:53,920 Og send min kjærlighet til din vakre kone, Annette. 779 01:17:55,340 --> 01:17:56,980 Wow, wow, Annette, ikke sant? 780 01:18:04,970 --> 01:18:09,690 16 kopidrap på to uker og FBI ønsker å feste dem alle på henne. 781 01:18:09,770 --> 01:18:12,290 De bare fråder av for helvete munnen. 17. 782 01:18:12,510 --> 01:18:15,930 Den eneste de har på henne er emnekriterium og det var selv 783 01:18:16,570 --> 01:18:18,170 Det er ingen spørsmål. Selvforsvar? 784 01:18:18,850 --> 01:18:22,550 Hun rettet pistolen mot politiet offiser. Hun prøvde ikke å drepe 785 01:18:22,610 --> 01:18:24,210 Hun snakket bare. Hun snakket. 786 01:18:24,770 --> 01:18:28,430 Du forstyrrer status quo, og det er de jævla på deg. 787 01:18:28,870 --> 01:18:31,240 Wow. Tenker du på å bli med bevegelse? 788 01:18:31,460 --> 01:18:36,000 Hele verden står i brann over en dame forbryter. Det tenner dem. Tenk deg 789 01:18:36,000 --> 01:18:39,880 hvis de ble så begeistret over en dame astronaut eller en kvinnelig hjernekirurg. 790 01:18:40,100 --> 01:18:41,079 Eller en dame etterforsker. 791 01:18:41,080 --> 01:18:42,080 Eller en dame etterforsker. 792 01:18:42,840 --> 01:18:44,000 Å, ja. 793 01:18:44,860 --> 01:18:45,860 Touché. 794 01:18:46,620 --> 01:18:50,980 De ble observert i natt i et fylke messe like utenfor Fredonia, New York. 795 01:18:51,240 --> 01:18:52,840 Det er omtrent fire timer herfra. 796 01:19:05,130 --> 01:19:07,110 Hun så rett på deg på den festen. 797 01:19:07,530 --> 01:19:08,750 Har du en annen anelse? 798 01:19:09,550 --> 01:19:10,750 Som om dere var gamle venner. 799 01:19:11,190 --> 01:19:13,170 Du vet, mange damer ser på meg sånn. 800 01:19:14,330 --> 01:19:15,710 Du vet, jeg beklager at jeg ikke har møttes ennå. 801 01:19:16,050 --> 01:19:17,050 Jeg vet. 802 01:19:17,950 --> 01:19:19,750 Hold hodet med i spillet, detektiv. 803 01:19:20,890 --> 01:19:23,190 Jeg har det bra. Hei, jeg er flott. 804 01:19:23,930 --> 01:19:24,930 Mye bien. 805 01:19:25,270 --> 01:19:26,270 Hvor er vi på vei videre? 806 01:19:27,010 --> 01:19:29,970 Granger Woods er i New York, men det har jeg en annen idé. 807 01:19:30,370 --> 01:19:31,370 Selvfølgelig gjør du det. 808 01:19:33,040 --> 01:19:35,540 Harvest Honeymoon, MGM, 1931. 809 01:19:35,860 --> 01:19:36,860 Louisville, Kentucky. 810 01:19:37,300 --> 01:19:38,300 Warren, Ohio. 811 01:19:38,520 --> 01:19:43,760 Den syngende soldat, det er tidlig en, 1927, da han hadde en kort kontrakt 812 01:19:43,760 --> 01:19:45,180 med bilder fra det 20. århundre. 813 01:19:45,540 --> 01:19:49,400 Så har vi Heartbreak Holiday, 1931, Kansas City. 814 01:19:49,740 --> 01:19:51,220 Kansas City, Kansas eller Kansas City, Missouri? 815 01:19:51,540 --> 01:19:52,820 Kansas. Kansas? 816 01:19:53,480 --> 01:19:57,700 Hver eneste by de har truffet over siste to ukene har noe å gjøre 817 01:19:57,700 --> 01:19:58,700 Ronnie Reed bilde. 818 01:19:59,140 --> 01:20:00,860 Nå har de blitt oppdaget upstate. 819 01:20:01,300 --> 01:20:02,340 Hva betyr det? 820 01:20:03,560 --> 01:20:05,620 De må være på vei til Niagara Falls. 821 01:20:06,420 --> 01:20:07,420 Hva? 822 01:20:07,620 --> 01:20:09,700 Det tredje våpenbryllupet, 1929. 823 01:20:10,220 --> 01:20:11,860 MGM. Stor hit. 824 01:20:12,120 --> 01:20:14,120 De laget til og med en oppfølger i 1933. 825 01:20:14,680 --> 01:20:15,680 Vel, hvordan var det? 826 01:20:15,900 --> 01:20:17,440 Fryktelig. Fryktelig. 827 01:20:21,060 --> 01:20:22,640 Du var en jævla sekretær. 828 01:20:26,040 --> 01:20:27,480 Jake? Ja? 829 01:20:28,980 --> 01:20:31,280 Hvis vi får dem, vil jeg ha navnet mitt på dette en. 830 01:20:33,000 --> 01:20:34,300 Vel, det er ikke opp til meg. 831 01:20:38,440 --> 01:20:39,440 Men det vet du. 832 01:21:07,769 --> 01:21:08,810 Har du vært? 833 01:21:09,470 --> 01:21:11,090 Bare i filmene. 834 01:21:11,390 --> 01:21:16,690 Det er det mest romantiske forslaget i Hollywoods historie. 835 01:21:17,350 --> 01:21:19,170 Haglebryllup. 836 01:21:20,450 --> 01:21:21,750 Var vår romantisk? 837 01:21:22,170 --> 01:21:23,810 Nei, jeg husker ikke. 838 01:21:24,970 --> 01:21:26,550 Vårt forslag? 839 01:21:27,050 --> 01:21:28,050 Det var sublimt. 840 01:21:30,710 --> 01:21:34,530 Sublimt. Fortell meg. Herregud, det har vi vært kjøring. 841 01:21:34,940 --> 01:21:35,879 Jeg kjørte. 842 01:21:35,880 --> 01:21:39,360 Alltid, alltid. Og du surmulet og humørsyk. Jeg visste ikke hvorfor jeg prøvde 843 01:21:39,360 --> 01:21:41,340 for å få deg til å le. Du ville ikke fuske. 844 01:21:41,620 --> 01:21:43,460 Ikke noe. Ingen skitne vitser. 845 01:21:44,300 --> 01:21:49,600 Ikke noe. Og så snudde du deg til meg og du sa, jeg vil absolutt gifte meg, 846 01:21:49,720 --> 01:21:51,620 gutt. 847 01:21:56,320 --> 01:22:01,920 Og jeg nådde inn i jakken min hvor Jeg har holdt en ring. 848 01:22:03,220 --> 01:22:05,760 Politi. Den store rubinen? Den store rubinen. 849 01:22:06,080 --> 01:22:10,220 Ja. Og du sa, nei, nei, nei, nei, nei, fordi du gråt. Du 850 01:22:10,220 --> 01:22:14,800 ville ikke at det skulle være sånn. Men jeg sa, ikke si nei. Ingen spøk. Ikke gjør det 851 01:22:14,800 --> 01:22:15,800 nei. 852 01:22:16,440 --> 01:22:17,440 Ganske vondt. 853 01:22:25,680 --> 01:22:29,080 Og da sa jeg ja. 854 01:22:42,540 --> 01:22:44,360 Det er som regel sånn det går. 855 01:22:46,140 --> 01:22:47,140 Og hva så? 856 01:22:47,400 --> 01:22:52,320 Så hadde vi champagne og østers. 857 01:22:53,000 --> 01:22:57,740 Østers? Ja, åh, du var en djevel for østers. 858 01:22:58,100 --> 01:23:00,300 Du kunne ikke få nok av hummer, du husker ikke? 859 01:23:00,740 --> 01:23:02,560 Vi dro til det lille stedet ved sjøen. 860 01:23:02,940 --> 01:23:04,260 Vel, hva skjedde med ringen? 861 01:23:05,160 --> 01:23:10,060 Å, vi måtte eie den for å betale for jævla østers. 862 01:23:14,920 --> 01:23:15,920 Er alt i orden? 863 01:23:16,220 --> 01:23:17,220 Hva skjer? 864 01:23:19,340 --> 01:23:20,340 Ikke sant? 865 01:23:20,560 --> 01:23:22,140 Hva gjør vi? 866 01:23:22,680 --> 01:23:25,000 Jeg vet ikke. Han vil at du skal slutte. Stoppe? 867 01:23:25,340 --> 01:23:27,460 Ja, han vil at du skal stoppe, stoppe, stoppe, stopp. 868 01:23:28,660 --> 01:23:29,660 Stopper! 869 01:23:36,340 --> 01:23:37,960 Ikke sant? Hva gjør vi? 870 01:23:38,800 --> 01:23:39,900 Fortell ham at jeg er syk. 871 01:23:40,400 --> 01:23:41,400 Hmm? 872 01:23:43,760 --> 01:23:44,760 Vær snill mot ham. 873 01:23:45,320 --> 01:23:46,440 Være snill mot ham? 874 01:23:50,420 --> 01:23:51,420 Hei, frue. 875 01:23:52,460 --> 01:23:54,280 Du aner hvor rask du var går? 876 01:23:55,280 --> 01:23:56,280 Nei, sir. 877 01:23:56,460 --> 01:23:58,880 Så jeg kan bare sette hvilket nummer jeg vil på billetten da? 878 01:24:00,220 --> 01:24:01,220 Jeg bare tuller. 879 01:24:03,420 --> 01:24:04,840 Lisens og registrering, takk. 880 01:24:05,320 --> 01:24:07,440 Vet du hva du trenger for å åpne opp en stram liten østers? 881 01:24:09,000 --> 01:24:10,620 Hva? Litt muskler. 882 01:24:13,900 --> 01:24:15,120 Jeg bare tuller også. 883 01:24:18,160 --> 01:24:22,460 Du har en skitten munn. 884 01:24:25,780 --> 01:24:28,460 Det gjør jeg vel. 885 01:24:31,960 --> 01:24:32,960 Går det bra? 886 01:24:33,680 --> 01:24:36,540 Ja, han er syk, onkelen min. 887 01:24:37,040 --> 01:24:38,460 Å, beklager det. 888 01:24:39,460 --> 01:24:40,460 Lisens, takk. 889 01:24:43,370 --> 01:24:44,490 Har du ikke lisensen din? 890 01:24:46,370 --> 01:24:47,370 Nei. 891 01:24:49,530 --> 01:24:50,530 Hva heter du, frue? 892 01:24:51,130 --> 01:24:52,550 Det er Ginger Rogers. 893 01:24:55,470 --> 01:24:56,470 Jeg bare tuller. 894 01:24:56,970 --> 01:24:57,970 Igjen. 895 01:24:59,130 --> 01:25:00,130 Penelope Rogers. 896 01:25:01,650 --> 01:25:02,650 Pene Penny. 897 01:25:10,730 --> 01:25:12,490 Jeg må få deg til å gå ut av bilen. 898 01:25:20,000 --> 01:25:21,000 Hendene på panseret, takk. 899 01:25:21,960 --> 01:25:22,960 frue. 900 01:25:31,340 --> 01:25:32,340 frue? 901 01:25:46,500 --> 01:25:47,520 Liker du poesi? 902 01:25:51,460 --> 01:25:55,420 Sikker. Det var en gang en grevinne av Bray. 903 01:25:56,900 --> 01:26:03,220 Og du synes kanskje det er rart når jeg sier det til tross for høy stasjon, rang og 904 01:26:03,220 --> 01:26:07,660 utdanning, hun alltid stavet fitte med en K. 905 01:26:10,380 --> 01:26:12,040 Skjønner, gjorde jeg ikke? 906 01:26:14,220 --> 01:26:15,220 Vil du ha en til? 907 01:26:21,420 --> 01:26:22,680 Hvor er kampen din, jente? 908 01:26:23,140 --> 01:26:24,260 Hvor er ditt raseri? 909 01:26:26,280 --> 01:26:28,100 Jeg trodde du var et monster. 910 01:26:29,100 --> 01:26:31,920 Det ble skrevet, denne kroppen til salgs. 911 01:26:32,400 --> 01:26:35,640 Og på henne bak, av hensyn til blind. 912 01:26:36,520 --> 01:26:37,980 Hvor snill, hvor snill. 913 01:26:39,940 --> 01:26:41,520 Det var samme informasjon. 914 01:26:43,340 --> 01:26:44,440 I blindeskrift. 915 01:26:48,460 --> 01:26:51,080 Jeg har en til. Jeg vil helst ikke til. Bare en til. 916 01:26:55,680 --> 01:27:01,640 Det var en gang en gruvearbeider ved navn Dave som holdt en død hore i en hule. 917 01:27:03,200 --> 01:27:04,920 Når hun blir spurt, lukter hun? 918 01:27:05,340 --> 01:27:07,560 Han svarte, hva... 919 01:27:07,560 --> 01:27:13,360 Noen 920 01:27:13,360 --> 01:27:17,180 burde kutte din... 921 01:27:17,470 --> 01:27:18,470 jævla tungen ut. 922 01:28:18,830 --> 01:28:20,050 Nei, takk, Mr. Lupino. 923 01:28:20,670 --> 01:28:22,110 Kommissæren har allerede fortalt meg. 924 01:28:22,710 --> 01:28:23,730 Ingenting å bekymre seg for. 925 01:28:28,670 --> 01:28:30,990 Noen i markedet for en brud? 926 01:28:33,310 --> 01:28:36,030 Jeg synes vi bør få en takeaway på Cinematown. 927 01:28:37,230 --> 01:28:39,910 Hvis de traff den, ville det være deres sjette film på to uker. 928 01:28:40,150 --> 01:28:43,330 Absolutt. Jeg mener, hvem elsker ikke en film etter dobbeltdrap? 929 01:28:46,320 --> 01:28:50,360 Er du sulten igjen? Skal jeg få deg noe å spise? Jeg tror jeg bare går 930 01:28:50,360 --> 01:28:51,360 å gå ut. 931 01:28:52,060 --> 01:28:54,240 Jeg foretrekker å gå litt friskere. Utseende som grønt. 932 01:28:54,680 --> 01:28:55,800 Ja, la meg sjekke filmene. 933 01:29:13,600 --> 01:29:14,600 Drepende tid. 934 01:29:15,130 --> 01:29:16,210 Jeg dreper tiden. 935 01:29:16,530 --> 01:29:18,730 Jeg dreper, dreper tid. 936 01:29:21,090 --> 01:29:24,650 Vær så snill, Mary, vær så snill, kan du slutte? jeg orker ikke mer. 937 01:29:25,070 --> 01:29:26,330 Jeg er så sulten. 938 01:29:26,950 --> 01:29:32,530 La meg få en roastbiff og en karbonade. Jeg føler at jeg kommer til å besvime. 939 01:29:32,870 --> 01:29:33,870 Jeg er enig. 940 01:30:01,930 --> 01:30:03,230 Dra jeg tungen til den mannen? 941 01:30:05,210 --> 01:30:06,390 Jeg vet ikke. 942 01:30:06,730 --> 01:30:09,990 Dra jeg tungen til den mannen? jeg vet ikke. 943 01:30:11,770 --> 01:30:14,050 Det rant blod nedover haken hans. 944 01:30:14,790 --> 01:30:16,490 Det er for mye, Mary. 945 01:30:16,750 --> 01:30:17,870 Jeg vil ikke ha dette. 946 01:30:19,950 --> 01:30:21,550 Jeg vil ikke ha dette. 947 01:30:23,130 --> 01:30:24,270 Nei, det er jeg ikke. 948 01:30:24,670 --> 01:30:25,670 Nei, det er jeg ikke. 949 01:30:26,850 --> 01:30:27,850 Opprør. 950 01:30:29,350 --> 01:30:30,350 Mytteri. 951 01:30:30,810 --> 01:30:32,350 Utbrudd? Kupp? 952 01:30:32,790 --> 01:30:34,450 Jeg gjør opprør! 953 01:30:35,170 --> 01:30:37,230 Jeg gjør opprør! 954 01:30:37,490 --> 01:30:38,790 Jeg gjør opprør! 955 01:31:06,570 --> 01:31:08,730 Frankie, var jeg akkurat den samme før ulykke? 956 01:31:10,330 --> 01:31:11,330 Ikke sant? 957 01:31:12,130 --> 01:31:17,690 Honning. Var jeg bare den samme før ulykke? 958 01:31:18,410 --> 01:31:19,830 Du var akkurat den samme. 959 01:31:20,370 --> 01:31:24,050 Akkurat det samme. Akkurat det samme, bortsett fra jeg hadde ikke drept noen. Ida! 960 01:31:26,590 --> 01:31:27,930 Kom igjen! Ida! 961 01:31:30,910 --> 01:31:33,690 Det er Jake. Det er detektiv Wiles. Jeg vil å hjelpe. Stoppe! Stoppe! Stoppe! 962 01:31:44,910 --> 01:31:46,630 Jeg vet at du ikke ville ha noe av dette. Benny. 963 01:31:47,370 --> 01:31:48,390 Ida. Benny. 964 01:31:49,050 --> 01:31:50,130 Kom igjen, kom igjen. 965 01:31:50,370 --> 01:31:51,550 Stille, stille! 966 01:31:53,370 --> 01:31:55,610 Ida, jeg fikk deg inn i dette. 967 01:31:57,050 --> 01:31:59,850 Jeg... Dette er min feil. 968 01:32:00,330 --> 01:32:01,590 Og jeg er ved siden av ham. 969 01:32:01,810 --> 01:32:03,150 Jeg kjenner deg. 970 01:32:04,170 --> 01:32:05,170 Ja. 971 01:32:05,670 --> 01:32:06,670 Ida. 972 01:32:07,190 --> 01:32:11,550 Jeg er en jævla feiging. Kom igjen, Benny. Og jeg er så, så lei meg. 973 01:32:12,450 --> 01:32:13,450 Vennligst. 974 01:32:14,270 --> 01:32:16,690 Honning. Hold deg der. Stoppe. Ikke gjør det skyte. Stoppe. 975 01:32:17,370 --> 01:32:18,390 Ikke skyt. Ikke skyt. 976 01:32:18,770 --> 01:32:20,210 Stoppe. Stoppe. 977 01:32:21,370 --> 01:32:22,650 Ida. Ida. 978 01:32:23,810 --> 01:32:24,810 Ida. 979 01:32:27,750 --> 01:32:29,950 Jeg ville heller blitt kalt noe annet. 980 01:32:55,370 --> 01:32:56,370 Du vet ikke. 981 01:32:58,490 --> 01:32:59,490 Enten. 982 01:33:00,790 --> 01:33:02,650 Hva var han så lei seg for? 983 01:33:06,650 --> 01:33:07,790 Kullet du ham? 984 01:33:08,970 --> 01:33:10,790 Kullet du ham? Jeg vet ikke. Jeg gjør ikke det husk. 985 01:33:11,190 --> 01:33:12,190 Husker du ikke? 986 01:33:12,630 --> 01:33:16,670 Var han så forglemmelig eller var han en av en stor mengde? 987 01:33:26,190 --> 01:33:29,490 Eller vil du heller bli hos din detektiver, heller? 988 01:33:32,210 --> 01:33:33,630 Penny, vær så snill. 989 01:33:35,490 --> 01:33:36,630 Ikke få meg til å le. 990 01:33:38,230 --> 01:33:39,850 Jeg vil helst ikke. 991 01:33:45,670 --> 01:33:48,230 Jeg antar at tiggere ikke kan være velgere, Frankenstein. 992 01:33:59,210 --> 01:34:01,110 sandwich, ekstra ost, ekstra bacon. 993 01:34:04,150 --> 01:34:05,150 Takk. 994 01:34:07,870 --> 01:34:09,150 Beklager foten din. 995 01:34:11,070 --> 01:34:12,390 I dag siktet jeg litt høyere. 996 01:34:15,310 --> 01:34:16,530 Er du forelsket i henne? 997 01:34:20,490 --> 01:34:22,870 Kjærlighet til fuglene, Verna. 998 01:34:28,200 --> 01:34:29,300 Har du det bra? Jeg beklager. 999 01:34:29,660 --> 01:34:30,960 Jeg beklager. 1000 01:34:31,740 --> 01:34:33,200 Jeg trodde du var død. 1001 01:34:35,760 --> 01:34:37,320 Jeg føler meg ganske sliten. 1002 01:34:37,680 --> 01:34:40,540 Jeg må lukke øynene for en minutt, Frank. 1003 01:34:43,440 --> 01:34:44,540 Er det navnet ditt? 1004 01:34:45,500 --> 01:34:46,500 Hva er det? 1005 01:34:47,280 --> 01:34:48,280 Edwin? 1006 01:34:49,280 --> 01:34:50,280 Buck? 1007 01:34:51,320 --> 01:34:52,320 Freddy? 1008 01:34:53,200 --> 01:34:54,820 Du lyver om det også? 1009 01:34:56,430 --> 01:34:57,990 Si, hvor er du fra, Eddie, ikke sant? 1010 01:34:58,630 --> 01:34:59,630 Mexico? 1011 01:35:01,290 --> 01:35:02,630 Nordpolen? 1012 01:35:05,330 --> 01:35:07,810 Du er et jævla svart hull. 1013 01:35:10,330 --> 01:35:12,110 Hun var en del av Lupino-saken. 1014 01:35:12,710 --> 01:35:17,230 Hun og en haug med andre jenter jobber som eskorte, går ut med toppen Wall 1015 01:35:17,230 --> 01:35:19,030 Gategutta, gangstere, noen av dem. 1016 01:35:19,310 --> 01:35:22,730 Hun drakk champagne og rolig samler alle de små detaljene. 1017 01:35:24,380 --> 01:35:27,800 Akkurat da vi skulle hente fyren, jentene var dypt inne. 1018 01:35:29,040 --> 01:35:30,260 De avsluttet saken. 1019 01:35:31,420 --> 01:35:34,100 Du vet, da hun hørte det hadde vært droppet, kom hun innom kontoret mitt. 1020 01:35:34,920 --> 01:35:35,920 Det var sent. 1021 01:35:36,120 --> 01:35:39,520 Hun var bare et barn. Det var hun sannsynligvis ikke selv 20, men tingen hadde virkelig tent 1022 01:35:39,520 --> 01:35:41,860 henne opp. Lupina løp alt mulig forferdelig dritt. 1023 01:35:42,840 --> 01:35:45,260 Hun sa at hun ville gjøre alt for å beholde den fra å bli droppet. 1024 01:35:47,260 --> 01:35:49,360 Og det hadde lyst opp meg også. 1025 01:35:50,780 --> 01:35:52,000 Så du lå med henne? 1026 01:35:54,030 --> 01:35:55,150 Så hva? Ja. 1027 01:35:55,890 --> 01:35:57,970 Fikk du dem til å åpne saken tilbake opp? 1028 01:35:58,390 --> 01:36:00,030 Nei, det var ikke opp til meg. 1029 01:36:00,570 --> 01:36:01,730 Men du prøvde. 1030 01:36:07,070 --> 01:36:08,070 Ok. 1031 01:36:09,110 --> 01:36:10,110 Jeg skjønner. 1032 01:36:11,550 --> 01:36:16,190 Jeg tror at hvis jeg skulle gifte meg, Jeg vil at min mor skal være der. 1033 01:36:16,910 --> 01:36:18,490 Faren min, hvis han er i nærheten. 1034 01:36:23,580 --> 01:36:24,580 Ida. 1035 01:36:27,020 --> 01:36:28,020 Nei, det er jeg ikke. 1036 01:36:32,280 --> 01:36:33,280 Utslettet. 1037 01:36:36,240 --> 01:36:38,160 Er det slik du liker kvinnene dine? 1038 01:36:41,440 --> 01:36:42,440 Ja. 1039 01:36:43,660 --> 01:36:47,420 Jeg tror... Jeg tror dette er det. 1040 01:36:49,060 --> 01:36:50,880 Du bare la meg få vite hvor jeg kan slippe deg. 1041 01:36:54,960 --> 01:36:55,960 Er luften god? 1042 01:36:57,240 --> 01:37:03,920 En annen jente vi jobber med, det var hun noe annet. Hun var så jævla 1043 01:37:03,920 --> 01:37:04,920 smart. 1044 01:37:06,240 --> 01:37:07,520 Hun ble merket. 1045 01:37:08,820 --> 01:37:10,760 Og de fant henne. De fant henne tungen. 1046 01:37:15,660 --> 01:37:17,000 Jeg er bare en skjev politimann. 1047 01:37:17,240 --> 01:37:24,220 Hun har rett. Jeg er dårlige nyheter. Jeg bare gjør det hva de forteller meg. 1048 01:37:28,720 --> 01:37:29,720 Å, Myrna. 1049 01:37:31,360 --> 01:37:37,060 Jeg, eh... Jeg har allerede ringt sjefen. jeg er fratre på den betingelsen jeg kan velge 1050 01:37:37,060 --> 01:37:38,060 min erstatter. 1051 01:37:44,020 --> 01:37:45,740 Hva er det? 1052 01:37:49,310 --> 01:37:53,450 Det er ingenting. Det er ingenting. Det bare slo vinden ut av meg. Hun skjøt 1053 01:37:53,470 --> 01:37:54,209 politimannen. 1054 01:37:54,210 --> 01:37:55,270 Det er ikke det. 1055 01:37:55,610 --> 01:37:56,830 Du puster ikke riktig. 1056 01:37:57,090 --> 01:37:58,990 Det begynte med at du sa at du var det forlater. 1057 01:38:03,090 --> 01:38:06,390 Jeg beklager. Du er ikke ute av stand til dette. Du kan ikke gå til sykehuset. 1058 01:38:07,090 --> 01:38:08,490 Nei, ikke sykehuset. 1059 01:38:08,790 --> 01:38:10,550 Jeg vet hvor du vil dra, Frank. 1060 01:38:11,290 --> 01:38:12,530 Sir, vi har en ledelse. 1061 01:38:12,790 --> 01:38:15,590 Ser ut som de stoppet ved en bensinstasjon utenfor Garrett, Indiana. 1062 01:38:15,990 --> 01:38:18,870 Kremfarget Plymouth. La oss gå. Vi har... 1063 01:38:19,230 --> 01:38:20,230 Myrna. 1064 01:38:22,170 --> 01:38:23,290 Ikke la dem drepe henne. 1065 01:38:28,510 --> 01:38:29,830 Ikke røyk for mye. 1066 01:38:36,470 --> 01:38:37,470 Absolutt. 1067 01:38:40,130 --> 01:38:42,630 Absolutt, herr Lupino. Ingen mer forsinkelse. 1068 01:38:43,950 --> 01:38:45,630 Jeg fikk det. Jeg fikk det. 1069 01:38:46,070 --> 01:38:50,720 Ok. Jeg dømmer ikke folk, men når de ser ut som noen jeg kjenner, prøver jeg å 1070 01:38:50,720 --> 01:38:54,380 husk. Og det var et arr over hodet hans, og denne ungen hadde et arr 1071 01:38:54,380 --> 01:38:55,379 samme arr. 1072 01:38:55,380 --> 01:38:59,440 Hva slags arr var det? Det var en grøft arr. Han hadde tatt en bajonett til 1073 01:38:59,440 --> 01:39:00,159 hodet. Hvordan vet du det? 1074 01:39:00,160 --> 01:39:03,300 Jeg var i skyttergraven med ham. Han tok en bajonett til hodet. 1075 01:39:03,980 --> 01:39:07,200 Unnskyld meg, frue. 1076 01:39:07,720 --> 01:39:11,140 Kan du fortelle meg hvor jeg kan finne en kino rundt her? 1077 01:39:22,960 --> 01:39:25,340 Vi legger til kai i Alger i morgen. 1078 01:39:25,920 --> 01:39:26,920 Ja. 1079 01:39:27,660 --> 01:39:29,160 Sergei vil vente på deg. 1080 01:39:29,800 --> 01:39:30,800 Margot, er du? 1081 01:39:30,960 --> 01:39:31,960 Ja. 1082 01:39:32,460 --> 01:39:34,080 Jeg tror dette tilhører deg. 1083 01:39:34,840 --> 01:39:36,320 Det er tro på fortiden din. 1084 01:39:36,640 --> 01:39:38,060 Jeg har aldri sagt at jeg ikke var det, takk. 1085 01:39:39,660 --> 01:39:41,200 Takk er ikke det jeg lette etter. 1086 01:39:42,520 --> 01:39:44,000 Kan vi ha en siste dans? 1087 01:39:45,080 --> 01:39:46,560 Jeg vil også ha en suvenir. 1088 01:39:49,080 --> 01:39:50,080 Det er en lesning. 1089 01:40:04,810 --> 01:40:06,030 Nei, jeg burde gå på veien. 1090 01:40:07,070 --> 01:40:08,070 Jeg gjorde det. 1091 01:40:09,990 --> 01:40:13,390 Det var ingen ulykke. 1092 01:40:17,170 --> 01:40:22,270 Alt vi gjorde, gjorde vi det med vilje. 1093 01:40:24,770 --> 01:40:26,030 Jeg kjente deg aldri. 1094 01:40:26,970 --> 01:40:29,130 Jeg kjente aldri moren din, vennene dine. 1095 01:40:29,370 --> 01:40:30,370 Vi elsket aldri. 1096 01:40:31,270 --> 01:40:33,750 Du gikk aldri med på å gifte deg med meg. 1097 01:40:34,480 --> 01:40:36,160 Vi fant deg i en fattiggrav. 1098 01:40:37,100 --> 01:40:38,100 Så vakkert. 1099 01:40:39,080 --> 01:40:40,080 Og død. 1100 01:40:41,160 --> 01:40:42,160 Død? 1101 01:40:43,120 --> 01:40:44,120 Ja. 1102 01:40:45,640 --> 01:40:47,060 Jeg forstår ikke. 1103 01:40:47,840 --> 01:40:54,580 Jeg holdt på å dø av ensomhet, og det var jeg ikke villig til å overleve. Hva gjorde du 1104 01:40:54,580 --> 01:40:55,580 gjør det, Frank? 1105 01:40:56,260 --> 01:41:02,980 Vi gravde deg opp fra bakken, og vi brakte deg tilbake til livet. 1106 01:41:03,440 --> 01:41:04,440 Hvem gjorde det? 1107 01:41:04,800 --> 01:41:05,800 Euphronius, husker du? 1108 01:41:06,040 --> 01:41:07,520 Damen med nøklene i Chicago? 1109 01:41:07,800 --> 01:41:08,800 Dr. Euphronius. 1110 01:41:08,960 --> 01:41:10,500 Kan hun det? Hun er et geni. 1111 01:41:11,340 --> 01:41:13,260 Hva ville du med en død jente? 1112 01:41:14,120 --> 01:41:15,120 Jeg er den samme. 1113 01:41:16,020 --> 01:41:17,340 Født fra de døde. 1114 01:41:19,940 --> 01:41:21,920 Refigurert. Er ikke alle det? 1115 01:42:12,940 --> 01:42:14,760 Jeg er et monster. 1116 01:42:15,600 --> 01:42:16,600 Ja. 1117 01:42:19,500 --> 01:42:20,500 Ikke lyv. 1118 01:42:20,980 --> 01:42:23,860 Jeg vil ikke la deg gå. 1119 01:42:24,340 --> 01:42:27,220 Jeg tror ikke det er navnet mitt lenger. 1120 01:42:27,740 --> 01:42:34,120 Jeg trodde du var sønnen min. Ja, en ny navn. Ja, ja, ja! 1121 01:42:41,160 --> 01:42:42,160 Bruden. 1122 01:42:48,490 --> 01:42:54,970 elsker det, jeg vil ikke utslette deg 1123 01:42:54,970 --> 01:43:01,890 det er ditt sinn at jeg ikke elsker bruden 1124 01:43:01,890 --> 01:43:08,750 til døden skiller oss, elsker jeg deg til tidens ende fordi vi var døde til 1125 01:43:08,750 --> 01:43:14,830 begynne med jeg vil ha deg jeg vil ha deg jeg jeg vil ha deg 1126 01:43:35,760 --> 01:43:37,520 føler du meg som jeg føler deg? 1127 01:43:38,660 --> 01:43:40,540 Jeg er ikke noens brud. 1128 01:43:41,940 --> 01:43:44,020 Jeg vil helst ikke. 1129 01:46:12,490 --> 01:46:13,490 Hvem er der? 1130 01:46:15,110 --> 01:46:16,410 Bruden. 1131 01:46:17,370 --> 01:46:18,830 Bruden hvem? 1132 01:46:26,510 --> 01:46:28,050 Bare bruden. 1133 01:46:30,370 --> 01:46:31,690 Ja, det er bra. 1134 01:46:33,410 --> 01:46:35,930 Det er veldig bra. 1135 01:46:36,770 --> 01:46:40,090 Ikke Ida. Ikke Pretty Penny. 1136 01:46:42,660 --> 01:46:44,000 Bruden. 1137 01:46:44,460 --> 01:46:45,460 Det er bra. 1138 01:46:45,960 --> 01:46:47,480 Det er den du er. 1139 01:47:46,120 --> 01:47:47,120 Å, gud. 1140 01:47:52,820 --> 01:47:53,820 Oppriktig? 1141 01:47:59,440 --> 01:48:04,800 Å, Frank. 1142 01:48:05,640 --> 01:48:09,360 Vi trenger den termometriske skalaen. Det kommer til å være en Penrose-stråling 1143 01:48:09,360 --> 01:48:10,360 utslipp. 1144 01:48:11,020 --> 01:48:12,420 Fordampningen har allerede startet. 1145 01:48:12,640 --> 01:48:14,220 Greta, vær så snill, termometeret. 1146 01:48:35,530 --> 01:48:36,610 Det kommer til å gå bra, ikke sant? 1147 01:48:37,310 --> 01:48:38,310 Ok? 1148 01:48:39,150 --> 01:48:40,150 Han er død. 1149 01:48:41,150 --> 01:48:42,890 Ja, men du kommer til å bringe ham tilbake til livet. 1150 01:48:43,630 --> 01:48:44,630 Nei. 1151 01:48:45,590 --> 01:48:46,630 Vel, hva gjør du? 1152 01:48:48,050 --> 01:48:52,870 Jeg registrerer strålingsutslippet i vitenskapelig singularitet. Gjør jobben min. 1153 01:49:05,450 --> 01:49:08,490 Det har gått noen timer. Jeg kom rett her. 1154 01:49:09,610 --> 01:49:10,930 Jeg skal ikke fortelle det til noen. 1155 01:49:15,530 --> 01:49:19,630 Jeg skal gjøre det. Jeg mener, vis meg. Vis meg hvordan å gjøre det. Jeg kan gjøre alt. 1156 01:49:19,930 --> 01:49:20,930 Det er umulig. 1157 01:49:21,350 --> 01:49:23,750 Doktor, du trenger ikke spille dum. Du fortalte meg alt. 1158 01:49:24,210 --> 01:49:25,210 Det er greit. 1159 01:49:25,270 --> 01:49:26,670 Jeg ville ikke ha dette. 1160 01:49:27,570 --> 01:49:29,630 Jeg ville ikke engang ha ham. Jeg var død. 1161 01:49:30,370 --> 01:49:31,370 Død. 1162 01:49:31,530 --> 01:49:32,570 Det var det for meg. 1163 01:49:33,730 --> 01:49:34,730 Jeg hadde det bra. 1164 01:49:35,050 --> 01:49:36,490 Du, du gjorde dette. 1165 01:49:36,810 --> 01:49:38,430 Du gjorde dette, doktor. 1166 01:49:39,510 --> 01:49:42,510 Jeg har ikke bedt om noe. 1167 01:49:44,470 --> 01:49:45,470 Vennligst. 1168 01:49:45,930 --> 01:49:49,050 Kan du hjelpe meg? Hjelp meg nå, doktor, vær så snill. 1169 01:49:50,750 --> 01:49:51,750 Hjelp. 1170 01:49:57,470 --> 01:50:00,290 Kan noen hjelpe meg, vær så snill? 1171 01:50:01,190 --> 01:50:02,670 Kan noen hjelpe meg? 1172 01:50:11,050 --> 01:50:12,410 til Washington full av raseri. 1173 01:50:13,010 --> 01:50:14,870 Sadie McKibben er full av raseri. 1174 01:50:15,110 --> 01:50:16,570 Så mye raseri. 1175 01:50:17,050 --> 01:50:18,290 Hva med meg? 1176 01:50:19,110 --> 01:50:20,170 Jeg også! 1177 01:50:20,550 --> 01:50:23,070 Meg! Jeg også! 1178 01:50:26,150 --> 01:50:28,930 Det er blindveien for hevn. 1179 01:50:30,430 --> 01:50:35,590 Jeg vil bare så mye. 1180 01:50:45,000 --> 01:50:46,000 Du elsker ham. 1181 01:50:47,340 --> 01:50:48,880 Helt til tidenes ende. 1182 01:50:55,500 --> 01:50:57,780 Jeg hadde århundrets romantikk. 1183 01:50:59,800 --> 01:51:01,360 Vel, forrige århundre. 1184 01:51:07,500 --> 01:51:08,500 George. 1185 01:51:09,640 --> 01:51:10,640 George min. 1186 01:51:12,480 --> 01:51:13,600 Han var... 1187 01:51:16,339 --> 01:51:21,100 Forbløffende. Ingen ville røre verket vi holdt på med, så vi eksperimenterte videre 1188 01:51:21,100 --> 01:51:21,959 hverandre. 1189 01:51:21,960 --> 01:51:23,820 Relativitet og samtidighet. 1190 01:51:24,060 --> 01:51:28,640 Tidsutvidelse kruser i krumningen av rom-tid. Men det gikk ikke. 1191 01:51:29,580 --> 01:51:31,540 Kanskje vi gikk for langt. 1192 01:51:32,280 --> 01:51:34,160 En hårsbredd og han var borte. 1193 01:51:35,020 --> 01:51:36,160 Så jeg tok ham tilbake. 1194 01:51:36,640 --> 01:51:38,560 Jeg visste hvordan, og jeg gjorde det. 1195 01:51:38,900 --> 01:51:40,200 Det var ekstraordinært. 1196 01:51:40,600 --> 01:51:41,600 Nei. 1197 01:51:42,320 --> 01:51:43,660 Han husket meg ikke. 1198 01:51:49,000 --> 01:51:50,000 Han var av. 1199 01:51:50,540 --> 01:51:51,920 Han var litt av. 1200 01:51:52,280 --> 01:51:54,180 Han fant ikke sinnet sitt. 1201 01:51:55,400 --> 01:51:56,400 Knust hjertet hans. 1202 01:51:57,600 --> 01:52:03,660 Så... jeg... jeg måtte legge ham ned. 1203 01:52:05,000 --> 01:52:06,040 Jeg er litt av. 1204 01:52:07,820 --> 01:52:09,340 Kanskje du burde legge meg ned. 1205 01:52:13,240 --> 01:52:17,200 Vi ønsket å ødelegge det forskerne kalt en veloppdragen geometri. 1206 01:52:18,350 --> 01:52:22,010 Punktet der alle kjente lover søker å være gyldig. 1207 01:52:22,370 --> 01:52:25,450 Vi ønsket å se en ulydig geometri. 1208 01:52:26,210 --> 01:52:28,250 Vi ville vite hvordan det ville se ut liker. 1209 01:52:29,090 --> 01:52:30,890 Vel, hvordan ser det ut? 1210 01:52:34,350 --> 01:52:35,390 Ser ut som deg. 1211 01:53:33,680 --> 01:53:34,680 Det er over. 1212 01:53:40,360 --> 01:53:41,360 Doktor. 1213 01:53:43,080 --> 01:53:44,700 Hvor er sersjanten? frue. 1214 01:53:45,940 --> 01:53:46,940 Sersjant. 1215 01:53:47,960 --> 01:53:50,520 Vi trenger denne mannen utenfor for å beskytte omkrets. 1216 01:53:50,980 --> 01:53:53,540 Det har vært stor interesse for dette sak, vet du. 1217 01:53:54,160 --> 01:53:57,820 La oss la disse damene kle på seg, og Jeg tar dem til stasjonen for 1218 01:53:57,820 --> 01:53:58,820 spørrende. 1219 01:54:00,240 --> 01:54:03,500 Kan vi rydde dette rommet så vi mister du ikke flere bevis? 1220 01:54:03,960 --> 01:54:07,700 Unnskyld meg, frue. Hvem er jeg egentlig ta bestillinger fra? 1221 01:54:08,980 --> 01:54:10,160 Dette er et åsted. 1222 01:54:10,620 --> 01:54:13,380 Den tilhører detektiven nå. Hvor er detektiven? 1223 01:54:16,440 --> 01:54:17,660 Du ser på henne. 1224 01:54:19,340 --> 01:54:22,600 Det kan også være lurt å sjekke ut ung mann som klatrer ned branntrappen. 1225 01:54:23,320 --> 01:54:25,180 Jeg har noen ting jeg vil spørre ham om. 1226 01:54:25,880 --> 01:54:26,880 Kall det en anelse. 1227 01:54:30,960 --> 01:54:32,060 Gi ham et par minutter. 1228 01:54:33,180 --> 01:54:34,180 Greit, la oss gå. 1229 01:54:44,520 --> 01:54:45,920 Jeg venter utenfor, doktor. 1230 01:54:51,060 --> 01:54:52,980 Og ta så lang tid du trenger. 1231 01:55:02,480 --> 01:55:09,240 Aldri har det vært en fortelling så full av ve som det til Juliet og hennes Romeo. 1232 01:55:10,560 --> 01:55:12,100 Jeg så filmen. 1233 01:55:13,440 --> 01:55:20,340 Aldri har det vært en fortelling så fin som den av 1234 01:55:20,340 --> 01:55:24,840 bruden og hennes Frankenstein. 1235 01:55:32,140 --> 01:55:33,980 Doktor, vi burde sove. 1236 01:55:35,280 --> 01:55:37,220 Greta? Ja, doktor? 1237 01:55:40,620 --> 01:55:42,660 Jeg vil helst ikke. 1238 01:56:46,480 --> 01:56:53,360 Jeg jobbet i laboratoriet sent en kveld da øynene mine så et lett syn for 1239 01:56:53,360 --> 01:56:54,360 min mann -